Teatro en el cementerio de Burriana para el día de Todos los Santos 2022
  • - Bambolina Teatre representarà Nuei d’Almetas, Nit d’animetes i espantacriatures, el dia 1 de novembre en 4 punts diferents del cementeri municipal


El Cementeri Municipal de Borriana comptarà enguany per primera vegada amb la representació d'una obra de teatre el dia 1 de novembre, dia de Tots Sants, després de la Missa de Difunts, en quatre funcions que es realitzaran en 4 punts diferents del cementeri, segons ha avançat el regidor delegat encarregat de la gestió del cementeri, Hilario Usó.

L'Ajuntament de Borriana ja ha accelerat els treballs, tant des del punt de vista logístic com de neteja, ornamentació i adequació de les instal·lacions del cementeri per a acollir el dimarts 1 de novembre la celebració del dia de Tots els Sants, i que estiga tot amanit perquè els veïns i veïnes de Borriana acudisquen al cementeri per a honrar i recordar els seus familiars i amistats.

Hilario Usó ha explicat que enguany podran a més, des de les 12.30 hores, presenciar 4 funcions successives de 15 minuts cadascuna de l'obra Nuei d’Almetas. Nit d’animetes i espantacriatures a càrrec de Bambolina Teatre en 4 punts diferents del cementeri municipal.

Després de la missa de difunts de les 11h i en el mateix lloc, sota el templet del cementeri nou, es realitzarà la primera sessió a les 12.30 hores, posteriorment, es traslladarà la funció a l’entrada de la Barraca, després, la tercera funció tindrà lloc davant de la tomba de Jaime Chicharro i, finalment, l'última es realitzarà davant de l'església del cementeri.

L'edil ha indicat que en les quatre ubicacions, durant les funcions, l'Ajuntament disposarà de cadires preferentment per a les persones que tinguen dificultats de mobilitat.

També ha informat que l'horari especial d'obertura al públic del recinte per a facilitar l'accés previ i durant la celebració de Tots Sants serà, des del dimarts 25 d'octubre i fins al dimarts 1 de novembre, des de les 8h fins a les 18h de manera ininterrompuda.

A més, Usó ha recordat que amb motiu de la celebració de la festivitat, la Policia Local de Borriana en col·laboració amb la Regidoria de Cementeri disposarà un operatiu de mobilitat per a la festivitat, els dies 29, 30, 31 i 1 de novembre, a fi de garantir que el desplaçament de les persones al Cementeri Municipal siga el més segur possible.

- La presentació es realitzarà demà dijous, dia 20 d'octubre, a les 19.30h, en el Centre Municipal de Cultura la Mercè


Demà dijous, dia 20 d'octubre, a les 19.30h, al Centre Municipal de Cultura la Mercè, dins de les activitats de la Fira del Llibre, tindrà lloc la presentació del catàleg de l'exposició "Entre pensar i sentir. Un itinerari cal·ligràfic", de l'artista borrianenca Ester Gradolí.

Jordi Ninot, editor, autor i il·lustrador de Borriana, serà l'encarregat de presentar aquesta publicació de l'Ajuntament de Borriana que recull alguns dels treballs que es poden vore en l'exposició. Durant la presentació es farà un breu recorregut explicatiu d'alguns dels treballs que conformen la mostra.

Les persones presents podran conéixer algunes anècdotes i curiositats al voltant de la cal·ligrafia, els llibres i els textos escrits. En acabar, es farà una xicoteta demostració de l'ús d'alguns dels instruments que s'utilitzen habitualment per al treball cal·ligràfic.

Ester Gradolí és il·lustradora i dissenyadora gràfica, i els últims anys ha compaginat el seu treball amb l'estudi i la pràctica de la cal·ligrafia, formant-se amb alguns dels millors cal·lígrafs a València i Barcelona.

La mostra fa un recorregut visual a través de la història de la lletra escrita en occident, des de l'Imperi Romà fins al segle XX. En la qual es poden vore còpies de models històrics conjuntament amb treballs personals en què la lletra es converteix en un mitjà d'expressió plàstica a més de comunicació escrita.

La forma de les lletres està en sintonia amb les formes estètiques del seu temps. D’aquesta manera, les formes redones i sòlides de les esglésies romàniques són les mateixes que es troben en l'escriptura carolíngia, i quan aquestes esglésies es converteixen en catedrals també ho fan les lletres gòtiques, ja que s'estilitzen i canvien l'arc de mig punt per l'arc apuntat.

L'artista considera aquests treballs, en paraules seues, com "el resultat d'un viatge cal·ligràfic en el qual em vaig embarcar fa uns anys, en descobrir que existia la possibilitat d'aprendre una disciplina que creia perduda o, almenys, inaccessible per a mi... Aquest és un itinerari personal en què he procurat que els estils més importants estiguen reflectits en la mostra”.

Fira del llibre a Borriana 2022
  • - Del 19 al 22 d'octubre se celebrarà una nova edició de la Fira del Llibre en el CMC la Mercè i els seus voltants

  • - Totes les activitats i actuacions seran gratuïtes

  • - En l'apartat de presentació de llibres, la nova Fira del Llibre comptarà amb quinze autores i autors que presentaran les seues novetats


Torna la Fira del Llibre a Borriana des de dimecres que ve dia 19 fins al dissabte 22 d'octubre, organitzada per l'Ajuntament al CMC la Mercè i els voltants, amb prop de trenta activitats gratuïtes, entre presentacions de llibres, teatre, música i jocs tradicionals.

En aquesta nova edició programada per la Regidoria de Cultura i Normalització Lingüística participaran la Biblioteca Pública Municipal, el Servei d'Atenció al Desenvolupament Infantil (ADI), l'editorial Dylar, la Llibreta, la Llibreria Martí Vilar, Bones Impressions i Genis Lectors.

El regidor de Cultura i Normalització Lingüística, Vicent Granel, ha animat la ciutadania a acudir a la Fira del Llibre i, una vegada més, gaudir de la “interessant i àmplia oferta cultural que ofereix l'Ajuntament” i, alhora, ha destacat que es tracta d'un esdeveniment en el qual tant els més xicotets i xicotetes com les persones adultes són els vertaders protagonistes.

Granel ha subratllat que amb la Fira del Llibre es pretén “fomentar la lectura i la venda de llibres entre persones de totes les edats”, però ha posat l'accent en la importància que es fomente “des de l'edat primerenca per a despertar l'interès de xiquets i adolescents per llegir i per la cultura”.

La Fira del Llibre començarà el dimecres 19 amb la inauguració a les 18.30 hores al claustre del CMC la Mercé de l'exposició dedicada a l'Escriptor de l’Any 2022, Joan Fuster, cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i continuarà a les 19 hores amb una taula redona sobre ‘Celebrar l’Any Fuster’ moderada per Alba Juan.

Les presentacions es realitzaran les vesprades del dijous i del divendres, mentre que el dissabte tindran lloc durant tot el dia. En aquest apartat, es comptarà amb quinze autores i autors que presentaran les seues novetats. Concretament seran Jorge Fuentes, Pedro Cifuentes, Ester Gradolí, Carmen Soriano, Jean Pol Jané, Aina Monferrer i Teresa Torres, Maria Victoria Sancha, Alvaro Simarro, Laura Ventura, Alba Juan, Joan Garí, Miquel Sanchis, Toni Royo, Juane Gumabau i Marisol González.

La inauguració i obertura de les casetes de la Fira del Llibre i els tallers infantils pels voltants del CMC seran el dijous 20 d'octubre des de les 17h, fins a les 20h, el divendres 21 de 17h a 20h i el dissabte 22 de 10.30h a 13.30h i de 17h a 20h.

A més, s'han programat diverses activitats de dinamització com ara jocs i animació infantil durant l'horari d'obertura de les casetes. Així, el dijous a les 17.30 hores es realitzarà una xarrada del projecte social ‘Tornar a contar’ a càrrec de Fisat. També es podrà visitar l'exposició i assistir a les presentacions de llibres i a les 18h Rondalles al carrer i contacontes per al públic familiar a càrrec de Felip Kervarec.

El divendres dia 21 a partir de les 18h la fira té previst a més de les presentacions de llibres, l'actuació de Dàmaris Gilabert, músicoterapeuta, compositora, pedagoga, i especialitzada en la música infantil.

El dissabte durant tot el dia es realitzaran tallers infantils i presentacions de llibres i, a més, de 10.30h a 11.30h el Taller del Jardí Artístic (0 a 3 anys), obert al públic, per a combinar art, dansa i música, i amb la participació de l'alumnat del Centre Municipal de les Arts Rafel Martí de Viciana.

Finalment, a les 18h, també pels voltants del CMC la Mercè, tindrà lloc l'espectacle d'animació per al públic familiar, Monstres, de la Banda del Drac, un espectacle de cançons i jocs de diferents països de la Terra.

- El festival arribarà a la ciutat els dies 28, 29 i 30 d'octubre

L'Ajuntament de Borriana aposta per Llum Borriana, un nou festival que combina música i patrimoni local. El consistori ha presentat la proposta cultural que arribarà a la ciutat els dies 28, 29 i 30 d'octubre.

Durant tot el cap de setmana, Borriana viurà “una experiència única amb el Festival Internacional Llum Borriana”, ha manifestat el regidor de Cultura i Patrimoni, Vicent Granel.

Es tracta d'una iniciativa de l'àrea del Cultura que convida de manera gratuïta a “redescobrir el patrimoni artístic i cultural amb una altra mirada, que podrà ser gaudida per veïns i visitants en alguns dels espais i edificis més representatius de la ciutat”, segons ha explicat el regidor.

En aquest sentit, el director artístic del festival, Pedro Navarro, ha ressaltat: “A través d’aquest festival hem tractat d'aportar aquesta fusió del patrimoni de Borriana amb diferents tipus de música, tant flamenc, com música cubana i llatina”.

Manzanita i Josué Ronkio seran els cap de cartell del festival i actuaran en l'absis de la Basílica d’El Salvador el dissabte 29 d'octubre a les 22.30h. El divendres 28 d'octubre a les 20h i el diumenge 30 d'octubre les 12.30h tindran lloc dos passes del Candlelight al Refugi de Borriana. Quatre concerts del cubà Alfredo Panebianco i del bordó miner Carlos Piñana que tindran lloc a llum dels ciris en el Refugi de Borriana.

A més, el festival comptarà amb l'estrena i actuació del grup de la província Capità Luud que participarà el dissabte 29 d'octubre a les 21.30h.

A aquesta iniciativa també s'unirà el Centre de les Arts Martí de Viciana que oferiran dos espectacles de música, respectivament, en Sant Blai el divendres 28 d'octubre.

El festival organitzat per la Regidoria de Cultura comptarà amb el suport de la Fundació Mediolanum i els donatius que es recapten seran destinats a Afanías Castelló, amb l'objectiu d'ajudar-los a aconseguir el material que necessiten per a l'estimulació primerenca de xiquets i xiquetes amb diversitat funcional i/o intel·lectual.

Amb aquest festival internacional de la Llum, Borriana s'uneix a la la xarxa de ciutats europees amb mostres similars d'aquest art urbà, com ara Madrid, Barcelona, Lió, Frankfurt, Lisboa, Brussel·les o Torí. Una tradició que va començar en els anys noranta del segle passat.

- L’ actuació tindrà lloc en la plaça de la Mercè a les 18h i serà gratuït


La Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Borriana ha programat per al divendres dia 14 d'octubre un concert a càrrec del grup musical Trobadorets, que presentarà per primera vegada el nou disc Tira-li, dins del cicle El Cuc de música infantil. L'actuació tindrà lloc a la plaça de la Mercé a les 18h i serà gratuït.

El regidor de Cultura, Vicent Granel, agraeix als borrianencs l'excel·lent acollida del cicle de música i convida a totes les famílies a participar en els concerts del cicle i passar una bona estona juntament amb els més menuts de casa.

Trobadorets és un grup de música per a tota la família, liderat per Gerard Chiva i Pau Sancho, que des de 2010 aconsegueixen fer cantar i ballar a totes les persones que van als seus concerts, tinguen l'edat que tinguen. Als seus espectacles s'uneixen cançons pròpies amb la música tradicional infantil valenciana. Divendres que ve escoltarem les cançons de Tira-li, el seu sisé disc que presentaran en aquesta actuació.

Com en l'anterior edició del cicle de teatre, s'han repartit prop de cinc mil díptics amb la programació, que contenen el mateix nombre d'adhesius, a tot l'alumnat de les escoles d'Educació Infantil i als col·legis de Borriana. El cicle El Cuc de música infantil continuarà el dia 21 d'octubre amb el concert de Dàmaris Gelabert, dins de les activitats de la Fira del Llibre.

- Amb la signatura de l'acta de replanteig, a la qual han assistit l'alcaldessa i el regidor de Cultura i Patrimoni, que formalitza l'inici de les obres


L'alcaldessa de Borriana, Maria Josep Safont, i el regidor de Cultura i Patrimoni, Vicent Granel, han assistit a la signatura de l'acta de replanteig que formalitza el començament de les obres de rehabilitació de la Casa de la Cultura la Mercè, adjudicades pel consistori a l'empresa Enrique Artola SL, amb un termini total d'execució previst de dotze mesos.

Amb un pressupost de 908.710 euros, es tracta d'una de les actuacions més importants que s'emmarca en l'estratègia Edusi, cofinançada al 50 per cent pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (Feder) en el marc del Programa operatiu de creixement sostenible.

Tant l'alcaldessa com el regidor han mostrat la seua satisfacció per l'inici de la rehabilitació de la Casa de la Cultura, perquè són “uns treballs molt transcendentals per a la ciutadania i molt esperats per a rejovenir l'edifici cultural més important de la nostra ciutat”.

Granel ha recordat que les obres impliquen una “intervenció fonamental i necessària” per a resoldre els problemes de filtracions i humitats que afecten tant a l'exterior de la infraestructura com a les dependències dels serveis municipals, situats en les instal·lacions, i a judici seu constitueix una inversió “molt considerable” perquè la Casa de la Cultura “puga continuar molts més anys en funcionament per a albergar les activitats culturals de la ciutat”.

Les obres que ara s'inicien suposen la rehabilitació de totes les façanes de la Casa de la Cultura i de la zona posterior, que se li posarà sostre per a guanyar espai en l'arxiu i en la zona de restauració del museu arqueològic.

A més, el jardí arqueològic serà l'espai que més canvis patirà, ja que s'eliminarà la rampa existent, per a guanyar espai en tot el jardí, es desplaçarà tot el sistema de refrigeració, es restaurarà la façana de l'església de la Mercè i es modificarà el paviment existent. Al mateix temps, una altra de les reformes importants serà la millora a la Biblioteca Municipal i l'eliminació de filtracions i reparació de canalitzacions.

Així mateix, els treballs de reforma i adequació també implicaran la millora energètica de tot l'edifici, que vorà renovats tots els sistemes de refrigeració que es troben en les diferents estades de l'edifici, per la qual cosa el plec comptabilitzarà millores en aquest aspecte en les propostes que es presenten. La il·luminació i els sistemes d'eficiència energètica seran avaluats dins del mateix projecte, ja que, d'una banda, estarà l'obra de reforma i, d'una altra banda, la millora en eficiència energètica de tot l'edifici.

L'edil de Cultura i Patrimoni ha subratllat que aquests treballs de rehabilitació impliquen “una de les obres més transcendentals en relació al patrimoni del municipi”, i ha incidit que l'immoble “no és només dels més utilitzats, sinó que, a més, és el de major antiguitat”.

Cal recordar que es tracta d'un edifici que al llarg de la seua existència ha passat per molts usos i ara, amb el cultural, “ha de comptar amb una rehabilitació necessària perquè continue sent d'utilitat per a tota la ciutat”, ha manifestat Granel.

El Centre Municipal de Cultura la Mercè va ser inaugurat l'abril del 1991, després d'un extraordinari projecte de rehabilitació, però tal com ha assenyalat el regidor de Cultura i Patrimoni, des d’aquell moment l'edifici no ha comptat amb cap intervenció important per a solucionar els problemes de les instal·lacions.

Acte 9 d'Octubre 2022 a Borriana
  • - En l'acte institucional del 9 d'Octubre celebrat a Borriana, també s'ha homenatjat les 14 persones treballadores municipals retirades durant aquest últim any


L'alcaldessa de Borriana, Maria Josep Safont, en el seu discurs institucional amb motiu del 9 d’Octubre en l'acte celebrat en el municipi, ha reivindicat “elevar el clam per la justícia exemplificat en les Germanies” i ha fet una crida a la unitat i al respecte, perquè des de la diversitat, ha afirmat, “s'arriba sempre a un enriquiment” i des de la convivència i el diàleg “es poden aconseguir molts més beneficis que des de la crispació”.

Així ho ha manifestat Maria Josep Safont a la sala de plens de l'Ajuntament de Borriana, on s'ha celebrat l'acte institucional del 9 d'Octubre, Dia de la Comunitat Valenciana, que commemora l'entrada a València del rei Jaume I en 1238, en què, a més, la corporació ha homenatjat el personal municipal retirat durant aquest últim any, que en aquesta ocasió n’han sigut un total de 14 persones.

En la seua intervenció, l'alcaldessa ha posat en valor el paper de la ciutadania, perquè “és clau en el dia a dia i són ells i elles els qui acaben escrivint la vertadera història de la ciutat” i, per això, ha reclamat una vegada més “l'autonomia de les institucions més pròximes, com els Ajuntaments, per a poder treballar pels seus veïns i veïnes i pel conjunt de valencians i valencianes”.

Per a la primera edil, l'actiu “més valuós” en l'actualitat són els veïns i les veïnes, “una ciutadania compromesa, participativa, implicada, crítica i orgullosa de ser o de viure a Borriana”. De manera que es fa "imprescindible" un finançament just per a proporcionar a cada ciutadà els serveis necessaris per al seu benestar i desenvolupament personal, i ha destacat que el finançament és "l'origen i l'essència" de la Generalitat i de l'autogovern.

En la seua intervenció s'ha mostrat “orgullosa” com a borrianenca i com a valenciana per ser “hereus de les antigues Corts forals valencianes que van mantindre la vigència fins al segle XVIII, en què segons ha assegurat es pot reconèixer “un primer intent d'iniciar el camí cap al municipalisme que ens ha portat fins on estem ara”.

Des de Borriana, ha argumentat, “una ciutat que ha format part essencial de la història i de la trajectòria cultural, social, política i econòmica del poble valencià, volem continuar reivindicant que la nostra gent no vol ser més que ningú, però tampoc menys”.

A més, l'alcaldessa s'ha referit a la commemoració com “un acte molt especial per les circumstàncies actuals” i per això ha apel·lat a “la capacitat de reflexionar per a construir junts un espai comú que ens permeta continuar avançant com a poble” i, en la seua opinió, la millor manera d'avançar és, precisament, “reconèixer que qui té tota la raó és, únicament, la ciutadania, les persones”.

La primera edil ha posat l'accent en el futur, sense deixar de reivindicar ni oblidar els nostres orígens, “a partir de la nostra història, hem de pensar sempre en tot el que està per arribar, perquè el futur és una responsabilitat compartida entre totes les persones que formem la nostra ciutat”.

14 persones homenatjades

En l'acte institucional l'alcaldessa ha imposat la insígnia de la ciutat a les 14 persones treballadores municipals que s'han retirat en aquest últim any, concretament a Antonio Ferrándiz Vera, Benjamín Llorens Rubert, Elvira de Alba Alonso, Mario Trullén Torres, Eva Sabater Galí, Juan Carlos Gavara Aymerich, Miguel Montoya Requena, Dolores Herrero Guerrero, Dolores Escrig Sanchis, Jose Vicente Puigsegur Montesinos, Mercedes Giménez Mondragón, Juan Enrique Claramonte Llop, Ezequiel Toledo Moreno, i Enrique Grao Férriz.

Alhora que els ha donat l'enhorabona per la seua dedicació a la ciutadania de Borriana, cadascú des del seu lloc de treball a l'Ajuntament.

El regidor de Comunicació, J. Ramon Monferrer, ha agraït a cadascuna de les catorze persones “la dedicació i els molts anys que han consagrat a treballar pels veïns i veïnes de Borriana”.

En la seua intervenció, Monferrer ha fet una emotiva i particular ressenya de cadascuna de les persones homenatjades, i ha assenyalat que pocs treballs són “tan poc agraïts com els del funcionariat”, però, al mateix temps, pocs treballs són “tan importants i tan gratificants com aquest, el dels qui es dediquen a servir els altres”.

Per això, ha indicat, “és tan important posar en valor el principi fonamental que inspira a l'Administració Pública, una vocació d’entrega que fa possible els drets de tots i de totes, en una convivència democràtica de llibertats i de benestar”.

En acabar l’acte institucional a la sala de plens de l'Ajuntament, han continuat els actes de celebració a la plaça Major amb l'actuació dels grups locals de Dolçainers i Tabaleters, de Danses Tradicionals l'Arenilla i de la Associació de Gegants i Cabuts i, com a cloenda, s’han interpretat la Marxa de la Ciutat i l'himne de la Comunitat Valenciana per part de la banda de l’Agrupació Filharmònica Borrianenca.

A més, de vesprada, a les 19 hores tindrà lloc en el CMC la Mercè la presentació del primer volum de l'obra Història de Borriana. Des de l’antiguitat fins a 1850, una nova versió de la història local en format còmic, del borrianenc Pedro Cifuentes, el guió i la documentació de la qual ha estat a càrrec de l'historiador local Vicente Javier Perarnau.

declaración institucional de respaldo al sector cerámico
  • - En la sessió plenària d'ahir a la nit es va aprovar una declaració institucional que inclou 19 punts

  • - En la qual s'alerta del risc de viabilitat que pateixen les empreses taulelleres de les comarques castellonenques per l'increment dels costos energètic

  • - També se sol·licita incloure la ceràmica en les ajudes per a sectors econòmics afectats per la guerra


L'Ajuntament de Borriana va aprovar en el Ple d'ahir a la nit una declaració institucional amb 19 punts en què s'alerta del risc de viabilitat que pateixen les empreses taulelleres de les comarques castellonenques per l'increment dels costos energètics. En la declaració, insten el Govern d'Espanya i el Consell a impulsar un pla amb mesures urgents de suport al sector ceràmic, per a “evitar la catàstrofe de la pèrdua d'ocupació i de tancament d'empreses que pot generar la guerra a la província de Castelló”.

L'alcaldessa de Borriana, Maria Josep Safont, ha explicat que tots els grups municipals “coincidim a considerar que l'executiu central i l'autonòmic han de ser sensibles amb un sector que representa un dels pilars bàsics de la nostra economia”.

Un sector que, segons ha assenyalat, “està afectat greument per l'increment dels costos energètics dels últims mesos, que s'han disparat de manera exponencial des del començament del conflicte bèl·lic provocat pel govern rus de Putin”.

A la crisi del gas, indica el text aprovat, ara se suma “la de subministraments, que posa en joc tota una indústria motora de l'economia valenciana, que no pot continuar més amb aquesta incertesa a curt i mitjà termini”. I posa en relleu que aquest sector industrial “porta anys fent un gran esforç que ara més que mai necessita l'ajuda de l'administració pública”.

En la declaració institucional es reclama al Govern d'Espanya i al Consell el manteniment de les ajudes al sector ceràmic “per a poder afrontar aquesta crisi tan profunda i afegir els ERTO per costos energètics en el sector ceràmic, considerant-los com una causa de força major per a l'exoneració dels costos de la Seguretat Social”.

També urgeix a impulsar un estatut de consumidors gasointensius que reconega “les particularitats d'aquells consumidors gasistes que, com la indústria ceràmica, presenten un consum elevat i predictible”, i que s’incloga el sector ceràmic entre els beneficiaris de les mesures econòmiques anunciades

Entre altres qüestions en el document també es reclama establir una moratòria per al pagament de la devolució dels crèdits ICO concedits durant la pandèmia per a les empreses del sector ceràmic, i l'ampliació de deduccions o reduccions de l'impost especial sobre hidrocarburs.

Segons detalla la declaració institucional avalada per tots els grups municipals de Borriana, se sol·licita que el Govern d'Espanya, dins dels marges que la UE estableix, “compense els costos directes de CO₂ per a sectors intensius en energia que competeixen en el mercat internacional, per a sectors sense alternatives per a la descarbonització en el curt i mitjà termini”.

Així mateix, es demana que la tornada a la fórmula dels ICO que el govern central va utilitzar en la pandèmia, per a injectar tresoreria a les empreses, “ja que la banca de moment no l'està fent”, i se sol·licita a la Conselleria d'Economia Sostenible que dote d'una línia d'ajudes urgents i extraordinàries per a les empreses taulelleres perjudicades per la situació actual o per les pèrdues per les relacions comercials amb països com Algèria.