Convocatoria concurso cartel Misericòrdia 2022
  • - Tras dos años sin convocatoria por la pandemia, el Ayuntamiento anuncia las bases para optar al concurso

  • - El plazo de presentación de los trabajos es desde hoy 1 de junio hasta el 8 de julio

El Ayuntamiento de Borriana abre el plazo de presentación del concurso del cartel anunciador de las próximas fiestas patronales de la Mare de Déu de la Misericòrdia 2022, tras dos años sin convocarlo por la pandemia, según ha adelantado la concejala de Fiestas, Lluïsa Monferrer.

En la web municipal se han publicado las bases reguladoras del concurso de diseño del cartel de las próximas fiestas de la Misericòrdia, que cada año se celebran durante la primera semana de septiembre en la ciudad. En las bases se establece el plazo de presentación de los trabajos desde hoy 1 de junio hasta el 8 de julio.

Además de ser el cartel anunciador, elegido por un jurado especializado, la autora o autor ganador del concurso obtendrá un premio de 500 euros. También se concederá una mención de honor o accésit sin cuantía económica.

Lluïsa Monferrer ha animado a artistas y diseñadores a participar nuevamente en el concurso del diseño del cartel anunciador de las fiestas de la Misericòrdia, y ha recordado que pueden concurrir los y las artistas que lo deseen, españoles o extranjeros, cualquiera que sea su residencia y también personas menores de 18 años, pero en caso de no estar emancipadas, deberán aportar autorización de los tutores legales. Además se admiten obras de colaboración y se pueden presentar el número de trabajos que s’estimen convenientes.

Tal como se especifica en las bases del concurso, los participantes gozan de completa libertad para escoger el tema, aunque siempre deberá ser representativo y relacionado con las fiestas de la Misericòrdia de Burriana. El jurado tendrá en cuenta todas las características a la hora de elegir al ganador o ganadora, tales como la originalidad, el impacto visual, la eficacia anunciadora e informativa, así como la calidad gráfica de la obra.

La única condición para el diseño es que incluya la leyenda «Festes de la Misericòrdia 2022. Borriana», además deberá adoptar la forma vertical y estar montado sobre soporte rígido (bastidor o cartón pluma), y presentarlo en dimensiones de 45cm x 65cm y sin márgenes. Asimismo, en la composición se incluirá el escudo de la ciudad.

Los trabajos deberán presentarse en el Ayuntamiento de Burriana, en el Negociado de Participación Ciudadana en horario de 9h a 14h, de lunes a viernes.

cruces de mayo 2022
  • El sábado 30 se disparará la mascletà que fue suspendida la semana de fallas por la lluvia

  • El mismo sábado se realizará la entrega de premios de las Cruces de Mayo en la Llar fallera


Burriana se transformará el próximo fin de semana en un gigantesco jardín adornado por el arte efímero de las Cruces de Mayo que elaboran cada una de las comisiones falleras con flores naturales. Un mar de monumentos y conjuntos florales que invaden, durante el primer fin de semana de mayo, las calles de la localidad de un precioso colorido y agradable aroma floral en el que el clavel es el gran protagonista.

Las comisiones falleras ya han comenzado la instalación de las cruces, pero será este viernes, 29 de abril, en la noche de la plantà, cuando se instalarán las 18 cruces de mayo en las calles y plazas de la ciudad, llenando de arte floral, color y aromas las calles del municipio hasta el domingo día 1 de mayo por la tarde, cuando serán retiradas.

Como ha explicado la concejala de Fallas, Sara Molina, este año “vuelven las tradicionales Cruces de Mayo a las que estamos acostumbrados, con sus grandes jardines y esplendorosos monumentos” y, ha añadido, “un arte floral efímero para embellecer con flores y perfume las calles y las plazas de Burriana”.

Según Molina, las Cruces de Mayo están ligadas al ciclo fallero y constituyen “el pistoletazo de salida para las comisiones falleras de la localidad, que son “las encargadas de su creación y, por tanto, de la supervivencia de ésta tradición”. Con su elaboración, ha manifestado, “simbolizan la continuidad de las venideras fiestas josefinas”.

En esa línea ha manifestado que, elaboradas con mucho gusto artístico, los monumentos florales ocupan el emplazamiento de las fallas y las mejores cruces son reconocidas a través de los galardones, “en muchos casos alcanzan niveles muy altos de calidad estética”.

Así, desde el viernes 29 de abril y hasta el domingo 1 de mayo, con el aroma amplificado de las flores, Burriana se convierte en un museo de arte efímero floral con la creación de grandes cruces de mayo y jardines.

El viernes en la noche de la plantà se terminarán de instalar las 18 cruces, y a las 18.30 horas las Reinas Falleras, Sandra Candau y Ana Giménez, y sus respectivas cortes de honor realizarán la visita a los monumentos. Durante toda la noche se respirará un ambiente festivo similar al ambiente fallero que vive la ciudad cuando se plantan las fallas.

En las primeras horas de la mañana del sábado, el jurado visitará las cruces ya completamente instaladas para que el jurado pueda valorarlas, decidir los premios y anunciar por la tarde las creaciones artísticas ganadoras en un acto en la Llar Fallera. El mismo sábado a las 14 horas se disparará la mascletà que fue suspendida la semana de fallas por la lluvia.

Sara Molina ha recordado que las Cruces de Mayo de Borriana es una fiesta calificada de Interés Turístico Provincial, y se elaboran todos los años desde 1944, a excepción del pasado año 2020, cuando la situación sanitaria lo impidió, y en el 2021 que se instalaron de forma simbólica.

Como complemento a las Cruces de Mayo, Sara Molina ha indicado que este fin de semana comenzará una nueva edición de la Ruta de la Tapa, “una atractiva propuesta gastronómica que permite a vecinos y visitantes conocer la variada oferta culinaria de la localidad de una manera divertida y económica”.

Por ello, ha invitado a las poblaciones de la provincia a visitar y pasear por las calles de la localidad, para conocer las Cruces de Mayo de Burriana, “una tradición que no te puedes perder esta primavera”, y a aprovechar también para “saborear las propuestas gastronómicas con sabor burrianense en diferentes bares y restaurantes de la ciudad.

Ofrenda Fallas 2022

En la última jornada festiva de las Fallas 2022, y a pesar de la constante amenaza de lluvia, Burriana ha celebrado esta tarde, fuera de su horario habitual, la tradicional Ofrena a la Mare de Déu de la Misericòrdia, que una vez más se ha convertido en el acto más solemne y, para muchas falleras y falleros, el más emotivo del conjunto de actos de las fiestas josefinas.

Igualmente, la última mascletà en la plaça de l'Hereu de este ejercicio fallero tan especial, se ha adelantado hoy a las 13 horas, una hora antes de lo habitual, para esquivar la persistente lluvia.

Las 18 comisiones falleras de la ciudad se han dado cita junto al colegio Salesianos, desde donde se ha iniciado el desfile por las principales calles de la ciudad hasta llegar a la plaça Major. De forma escalonada, han ido accediendo al escenario y entregando sus flores como ofrenda a la patrona de la ciudad, la Mare de Déu de la Misericòrdia, bajo el magnífico tapiz diseñado por el artista local Juan Dualde, inspirado en la antigua ciudad amurallada de Burriana y emplazado en la fachada de la basílica de El Salvador.

Además de cientos de falleros y falleras, desde los más pequeños y pequeñas hasta los más veteranos, también han accedido al escenario representantes de las fiestas de otras poblaciones de la Comunitat Valenciana y Gayatas hermanadas con alguna de las 18 comisiones falleras de la ciudad, entre ellas, Belleses del Foc de Alacant, y las Reinas de Fiestas de municipios como Alqueries, Vila-real, Almassora, y Nules, así como las componentes de las cortes de honor y reinas falleras de Borriana de años anteriores.

Tras el paso de todas y cada una de las representantes falleras de las 18 comisiones, las últimas en realizar la ofrenda han sido las Reinas Falleras de Burriana de este año 2022, unas emocionadas y sonrientes Reina Infantil, Ana Giménez, y la Reina Fallera de Burriana, Sandra Candau, quien ha conseguido aguantar la emoción hasta prácticamente el final del acto. Junto a ellas, precediéndolas, estaban las damas de la ciudad y las componentes de las cortes de honor 2022.

La Alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, y la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, ataviadas ambas con la indumentaria fallera, han cumplido con la tradición de entregar su ramo para, seguidamente y desde el escenario, escuchar la interpretación de la Marxa de la Ciutat y del himno de la Comunitat Valenciana.

El olor a pólvora no abandonará la ciudad hasta bien entrada la madrugada, cuando fuego de la cremà convierta en cenizas los monumentos falleros y ponga definitivamente el punto final a las Fallas de Borriana 2022, con la mirada puesta en las próximas del 2023.

  • La ciudad recupera la tradición y se prenderán cuatro tracas simultáneas desde los cuatro puntos cardinales del municipio, que llegarán al centro de la ciudad

  • Mañana sábado 19, día de Sant Josep, será el turno de la tradicional ofrenda y la cremà de los monumentos


Si el tiempo lo permite, Borriana disfrutará este viernes, 18 de marzo, de una noche en la que la pólvora será la protagonista, una Nit del foc que será especial y se realizará previa a la festividad de Sant Josep y a la cremà de los monumentos falleros de este año. De momento, la Junta Local Fallera ha decidido que la mascletà de hoy se disparará y que en función de la evolución meteorológica se verá si la Nit del foc se mantiene o se suspende.

Como novedad en estas fiestas, el Ayuntamiento recuperará la tradición y se disparará a las 21 horas, pero como se hacía anteriormente, ya que se prenderán cuatro tracas simultáneas, desde los cuatro puntos cardinales del municipio, hasta llegar al centro de la ciudad. Las tracas se iniciarán así, desde el camí d’Onda, barri València, la Mercè y Sant Blai.

Una vez lleguen las tracas a la plaza Mayor, una subirá hasta lo alto del Ayuntamiento, aunque tradicionalmente la traca llegaba hasta lo más alto del Campanar, para encender una palmera que iluminará el cielo de Burriana y dará inicio a un espectáculo digital en la casa consistorial.

Reyes Martí, pirotécnica de Burriana, será la encargada de disparar este espectáculo pirotécnico, al igual que el resto de espectáculos de fuegos artificiales durante las Fallas de 2022.

Mañana sábado 19, día de Sant Josep, también si el tiempo lo permite, a las 10.30h será el turno de la tradicional ofrenda de flores a la patrona de Burriana, la Virgen de la Misericòrdia. La comitiva iniciará su recorrido desde el colegio de los salesianos para terminar en el tapiz instalado en la plaza Mayor. El acto culminará con una mascletà que se lanzará desde la plaza de l’Hereu cuando finalice la ofrenda.

Por último, el fuego purificador pondrá el broche de oro a estas fallas de la recuperación con la cremà a las 19 horas la falla de AFDEM, a las 20h de las fallas infantiles y a partir de las 22 horas las fallas grandes, ya con la mirada puesta en el nuevo ciclo fallero.

Fallas Borriana por la igualdad 2022
  • Las entidades falleras han acordado manifestar su respaldo a la falla y su rechazo a la violencia machista


La Junta Local Fallera de Borriana y la Federación de Fallas expresan su respaldo unánime a la Falla del Escorredor ante la campaña de acoso que está padeciendo su monumento fallero por parte de algunos grupos y personas, también quieren mostrar su alianza por unas fiestas igualitarias y libres de agresiones sexistas ya que, desde hace años, desde los distintos ámbitos falleros se está trabajando por la igualdad y se seguirá en esa línea.

Tras la reunión mantenida esta mañana, las entidades falleras han acordado manifestar su rechazo unánime a la violencia machista y también a la campaña de animadversión contra el espíritu del monumento fallero, que en ningún momento realiza ninguna apología de la violencia de género. Una unión que cuenta con el apoyo de todo el Ayuntamiento.

Por ello, han pactado instalar en el monumento de la Falla del Escorredor un cartel que, bajo el lema “Cremem la violència de gènere” y con los escudos de las 18 comisiones falleras del municipio, deje claro que en las Fallas de Borriana, la sátira y la crítica fallera está siempre al lado de todas las injusticias.

También han defendido la implicación de todas las fallas en materia de igualdad, de las comisiones y de las entidades falleras, que primero solo eran espectadoras de las campañas de igualdad promovidas por el Ayuntamiento y ahora se implican directamente en su consecución. En ese sentido han aludido a campañas de diferentes años como “En Falles, guarda’t el masclet”, “Mi cuerpo no es tu fiesta”, “De fiesta no de caza” o bien la más reciente, realizada para las Fallas de este año “#AlaFestasomparells”.

Todas estas campañas, precisamente, pretenden fomentar la igualdad y la implicación de la totalidad de las comisiones falleras de la ciudad y las principales entidades de la fiesta, la Federació de Falles y la Junta Local Fallera, con la Reina Fallera, su corte de honor y las damas de la ciudad.

Y han querido aclarar que el lema de la falla del Escorredor, precisamente es “Estem en la prehistòria”, y que la imagen central del monumento fallero no tiene nada que ver con ninguna agresión sexista, representa a un político local sujetando a un partido político. La falla es sátira de cualquier tema vital y su final es quemar todo lo que se ha magnificado críticamente.

Desde las entidades falleras locales se pone de manifiesto que en materia de igualdad se está avanzando en todos los ámbitos, y por supuesto también en el fallero. De hecho, hace unos años hubiera sido impensable que hubiera una presidenta de la Junta Local Fallera (JLF) o bien que hubiera en Borriana un Fallero Mayor, pero hoy en día son una realidad y una muestra más de la diversidad de la fiesta en la ciudad.

En ese sentido defienden la sensibilización sobre la igualdad y, en particular, la necesidad de tener unas Fallas igualitarias para que todos y todas podamos disfrutar de la fiesta con una participación desde la igualdad de oportunidades y el respeto, porque si los valores de igualdad y respeto son los que imperan no tendremos que observar situaciones de abuso o agresión sexual.

El segundo de los premios de la categoría especial de fallas ha sido para Don Bosco y el tercero para el Barri València

El primero de las fallas infantiles en la categoría especial se lo ha llevado la Falla Barri València

La lectura del acta ha sido en el salón de Plenos del Ayuntamiento y la Gala de entrega de premios en la plaça Major

 La falla Sociedad Club 53 ha conseguido el máximo galardón, el premio a la mejor falla de este año 2022 en la categoría especial, mientras que la Falla del barri València ha logrado el primero de categoría especial infantil. El segundo de los premios de especial ha sido para la falla Don Bosco y el tercero para el monumento del Barri València.

La lectura del acta de la Junta Local fallera ha tenido lugar esta tarde a las 17h en el salón de Plenos del Ayuntamiento presidida por la alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, las Reinas Falleras, Sandra Candau y Ana Giménez, y el presidente de la Federació de Falles, Salvador Doménech, y ha contado con la presencia de las cortes de honor y damas de la ciudad y de representantes de la Junta Local Fallera.

Para evitar aglomeraciones, se ha procedido a la lectura del acta de los premios a las 17 horas desde el salón de plenos del Ayuntamiento, un evento que ha sido retransmitido online y que han podido seguir las 18 comisiones de la ciudad para, posteriormente, a partir de las 18 horas, irse acercando una a una hasta la plaça Major para recoger sus banderines en el escenario del tapiz.

El acto de entrega de premios de las fallas, este año, al igual que en octubre de 2021, no ha sido en la Llar Fallera, sino en la plaça Major, hasta donde han acudido las comisiones de forma escalonada, y desde el escenario instalado para la ofrenda a la virgen de la Misericòrdia han recibido sus galardones de manos de las máximas representantes falleras de 2022, Sandra Candau y Ana Giménez.

Premios

En la Primera categoría el primer premio ha sido para la falla Barri de la Mercé, el segundo para Plaça Chicharro y el tercero para Barri Camí d’Onda. En segunda Categoría, los premios han recaído el primero en el Barri la Vila, segundo para  el Barri de l’Escorredor, tercero para Barri Quarts de Calatrava, cuarto Sociedad Club Ortega, quinto Societat Cardenal Tarancón y sexto Barri La Ravalera.

El premio a la mejor crítica local se lo ha llevado la falla Don Bosco y los galardones para los mejores llibrets de falla han recaído el primer premio en  para el Barri València, segundo para La Mercé, tercero para el Barri Camí d’Onda, cuarto Don Bosco y  quinto Bari La  Vila.

Por su parte, los premios para las fallas infantiles de primera categoría han correspondido: el primero a la Falla Barri la Mercé, seguida de Societat Centre Essanya, Barri La Vila, Plaça Chicharro, Rei Jaume I, Sociedad Club Ortega, y Barri l’Escorredor.

El primer premio de actividad fallera del ejercicio 2022 ha sido para la Falla Barri València, el segundo para el Barri Don Bosco, tercero para Barri La Vila, cuarto para Barri La Mercé, quinto Barri Camí d’Onda, sexto Barri Quarts de Calatrava, séptimo para Cardenal Tarancón  y octavo para l’Escorredor.

Tras la entrega de los galardones, Sara Molina ha manifestado que, después de “todo lo vivido los dos últimos años, hemos vuelto a disfrutar de una Gala de Premios de las fallas en la que la alegría, la deportividad fallera y la emoción han sido los protagonistas”.

“Las fallas son mucho más que una fiesta, somos cultura y somos solidaridad", ha afirmado, y ha instado a la implicación "activa" en la reactivación de la fiesta de las fallas y a su mantenimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Por su parte, la alcaldesa ha felicitado a todas y cada una de las 18 agrupaciones falleras “por su labor y esfuerzo, que en tan solo cinco meses  han logrado que este año las Fallas de Borriana pudieran recuperar su esplendor y volver con la mayor normalidad posible y así poder cerrar el ciclo fallero, demostrando su entrega y sus cualidades”.

Este acto simboliza el inicio oficial de cinco intensos días falleros que este año vuelven a sus fechas tradicionales y se celebran del 15 al 19 de marzo

 

El ambiente fallero y festivo ha vuelto a las calles de Burriana durante la tradicional Plantà, que de forma oficial da inicio a los cinco días falleros más intensos del año en la ciudad de Borriana, y este año se celebrarán de nuevo del 15 al 19 de marzo.

Desde hoy comienzan en Borriana cinco días seguidos, sin prácticamente margen para el descanso, en los que una vez más la tradición, la expresión artística, la fiesta, la música, la pólvora, la sátira y la hermandad se dan la mano para honrar a Sant Josep y volver a hacer de esta semana una de las más especiales del año.

Las Reinas Falleras de 2022, Sandra Candau y Ana Giménez, sus cortes de honor y damas de la ciudad, junto a la alcaldesa, Maria Josep Safont, la concejala de Fallas, Sara Molina, y una amplia representación de la corporación y personalidades invitadas al acto, se han dado cita a las seis de la tarde en la plaça Major para iniciar el recorrido que les ha llevado a visitar cada una de las 18 fallas que entre la tarde, la noche y la madrugada terminan de plantarse en las calles y plazas de la ciudad.

Entre otras personalidades, han confirmado su presencia en el acto la subdelegada del Gobierno, Soledad Ten, la directora territorial de Presidencia de la Generalitat Valenciana en Castellón, Eva Redondo, el presidente de la Diputació de Castelló, José Martí, el alcalde de l’Alcora, Samuel Falomir, la diputada autonómica Mónica Alvaro, representantes municipales de Alqueries, Almassora, Segorbe, mandos de la Guardia Civil y la Policía Local, ente otros.

Durante el recorrido la comitiva oficial ha podido conocer la intensa actividad de las comisiones falleras para rematar sus monumentos, y han podido degustar centenares de bunyols que durante esta jornada se cocinan y se ofrecen a todas aquellas personas que se acercan a la capital de la Plana Baixa para disfrutar de la Plantà.

Pese a que hace varios días que muchos de los trabajos previos al montaje de los monumentos falleros ya se han llevado a cabo para que todo estuviese listo en el inicio oficial de las fiestas, todas y cada una de las dieciocho comisiones tratan de cumplir con la tradición de acabar de plantar y rematar definitivamente su falla entre la tarde del 15 y la madrugada del día 16 de marzo.

La alcaldesa ha explicado que durante la visita oficial se puede comprobar “el  esfuerzo realizado por todas las personas vinculadas de una forma u otra con las fallas”. Desde artistas falleros, a comisiones, concejalías, instituciones públicas, Federación de Fallas, hasta los falleros y falleras de la ciudad “han vuelto a superarse en este año tan complicado y han hecho que de nuevo los espectaculares monumentos sean el mejor reclamo para nuestras fiestas”.

Será durante la tarde-noche de este miércoles 16 de marzo cuando la plaça Major acoja la gala en la que se darán a conocer los monumentos premiados en cada una de las categorías.

El Ayuntamiento se suma a la campañña 'Les falles per la pau'
  • Una campaña promovida por el crítico fallero burrianense Toni Gil que ha expandido su alegato por la paz a más de una treintena de ciudades falleras


El ayuntamiento de Borriana respalda la iniciativa ‘Les Falles per la pau’ que impulsa el crítico fallero burrianense Toni Gil, al objeto de aportar un gesto más para la concienciación ciudadana ante la barbarie de la guerra que Rusia ha empezado contra Ucrania y su población, y que consiste en la exposición, durante los días de fallas y dentro del monumento fallero, del poema escrito por él “Al·legat per la PAU”.

Una campaña apoyada por la Falla del Barrio la Vila de Borriana y que cuenta con el espaldarazo de la Federación de Fallas y la Junta Local Fallera de la ciudad, a la que ya se han sumado más de una treintena de municipios falleros que se han comprometido a incorporar en sus monumentos falleros el cartel con el alegato por la paz.

La alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont y la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local fallera, Sara Molina, han querido mostrar su apoyo explícito a la propuesta creada por Toni Gil, y han expresado su compromiso de contribuir a extender y propagar esta “personal, excelente y creativa iniciativa”.

Y es que el autor ha diseñado un cartel en formato vertical que contiene el poema con el alegato por la paz, y va acompañado de otro cartel que contiene los nombres, sin apellidos, de las falleras y falleros de la comisión que quieran adherirse a la iniciativa, de forma que, según ha explicado Toni Gil, “contribuyamos aportando el grano de arena que representa cada ciudadano o ciudadana y se amplifique hasta llegar a que se sienta en todas partes el clamor por el fin de la guerra y la instauración inmediata de la paz”.

La propuesta se trasladó a la Junta Local Fallera de las ciudades que plantan monumentos falleros, para extender la campaña a todos los pueblos falleros, y la respuesta no se ha hecho esperar, ya que gran número de poblaciones se han adherido a la campaña, como Sueca, Alcira, Alaquàs, Sagunt, Foios o València, y continúan sumándose. Al respecto, el autor ha mostrado su satisfacción por “la buena acogida desde todos los ámbitos falleros”.

La idea de la campaña de ‘Les Falles per la pau’ surgió, tal y como ha señalado Gil, por “la situación bélica y de crisis humanitaria que estamos viviendo, sentía tanta indignación, tanta ira, que me sabía mal no escribir algo sobre el tema para mi falla del barrio de la Vila. Ya lo teníamos todo hecho en relación a cada escena, pero en una de ellas había un símbolo de la paz y esto provocó mi intención de escribir sobre la paz y la guerra”.

“Con las imágenes de la guerra que nos encogen el corazón a todas y todos, y pensé desarrollar la idea inicial y llevar a cabo alguna iniciativa, que aunque fuera simbólica, ayudara como una más de las miles de ayudas que se están ofreciéndose desde cualquier parte del mundo”, ha asegurado Toni Gil.

En el poema “Al·egat per la PAU”, el autor expresa su indignación sobre lo que está pasando, “no puede ser que en el siglo XXI suceda esta sinrazón, simplemente porque alguien no tiene sentido”. Por ello, ha asegurado, “quería que se expresara de alguna forma y en algún lugar y aunque en principio la idea fue pensada para mi falla, Barri la Vila, después consideré que podría estar presente en las 18 fallas de Borriana, y finalmente, por qué no en más poblaciones”.

Así, Toni Gil trasladó la iniciativa, con la maquetación del texto hecho por su hija Neus, a la presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, y al presidente de la Federación de Fallas, Salva Doménech, quienes acogieron con “entusiasmo” la propuesta y la trasladaron inmediatamente a otras localidades falleras.

Para finalizar, Toni Gil admite estar contento con la respuesta obtenida hasta el momento y reconoce que “es una iniciativa simbólica que poco puede hacer para mejorar la situación allí, donde está la guerra, pero cualquier campaña a favor puede ayudar, aunque solo sea moralmente”.