Ofgrenda a la Misericordia de las Fallas 2021


En la última jornada de Fallas 2021, Borriana ha celebrado la tradicional Ofrena a la Mare de Déu de la Misericòrdia, que una vez más se ha convertido en el acto más solemne y, para muchas falleras y falleros, el más emotivo del conjunto de actos de las fiestas josefinas.

Las 19 comisiones falleras de la ciudad se han dado cita junto al colegio Salesiano, desde donde se ha iniciado el desfile por las principales calles de la ciudad hasta llegar a la plaça Major. Una tras otra, escalonadamente, han ido accediendo al escenario y entregando sus flores como ofrenda a la patrona de la ciudad, la Mare de Déu de la Misericòrdia, bajo el tapiz en la fachada de la basílica de El Salvador.

Además de cientos de falleros y falleras, desde los más pequeños y pequeñas hasta los más veteranos, al escenario también han accedido representantes de las fiestas de otras poblaciones de la Comunitat Valenciana, entre ellas, las Belleas del Foc de Alacant y sus cortes, la Fallera Mayor Infantil de València y su corte, la Reina Infantil de Castellón y su corte y las Reinas de Fiestas y Falleras Mayores de municipios como Vila-real, Xàtiva, Dénia y Torrent, así como las componentes de las cortes de honor y reinas falleras de Borriana de años anteriores.

También han desfilado representantes de fallas de otros municipios y Gayatas hermanadas con alguna de las 19 comisiones falleras de la ciudad, así como una nutrida representación de la falla Císcar-Burriana de València, que tiene una especial relación con la Junta Local Fallera de Burriana, y que este año sí ha podido asistir a la ofrenda al no coincidir con las Fallas de València.

El magnífico tapiz diseñado por el artista local Juan Dualde es el mismo que se instaló el pasado mes de marzo, como homenaje simbólico al ciclo fallero interrumpido por la pandemia. La imagen alegórica que representada el tapiz recuerda el acto de la Coronación Pontificia de la imagen de la Virgen de la Misericòrdia, acto celebrado en 1999, y destaca el mismo guión o estandarte que se estrenó en dicho acto.

Tras el paso de todas y cada una de las representantes falleras de las 19 comisiones, las últimas en realizar la ofrenda han sido las Reinas Falleras de Borriana de este año 2021, unas emocionadas y sonrientes Reina Infantil, Julia López, y la Reina Fallera de Borriana, Elena Pastor, quien ha conseguido aguantar la emoción hasta prácticamente el final del acto. Junto a ellas, precediéndolas, estaban las Damas de la Ciudad y las componentes de las Cortes de Honor 2021.

La Alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, y la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, ataviadas ambas con la indumentaria fallera, han cumplido con la tradición de entregar su ramo precediendo a las Reinas Falleras para, seguidamente y desde el escenario, escuchar la interpretación de la Marxa de la Ciutat y del himno de la Comunitat Valenciana.

A continuación, toda la comitiva de representantes falleras se ha desplazado hasta la plaça de l'Hereu donde se ha disparado la última mascletà de este ejercicio fallero tan especial, que ha servido para recuperar una vez más el olor a pólvora y fuego que no abandonará la ciudad hasta bien entrada la madrugada, cuando la cremà ponga definitivamente el punto final a las Fallas de Borriana 2021.


Castell de focs artificials Borriana

- La ciudad lanzará 19 castillos de fuegos artificiales simultáneamente desde cada falla

- Borriana disfrutará este lunes, 11 de octubre, de una noche en la que la pólvora será la protagonista, la Nit del foc previa a la cremà de las Fallas 2021

 

El pistoletazo de salida lo dará a las 21 horas una palmera disparada desde el Ayuntamiento, a la que seguirá el lanzamiento de 19 castillos de fuegos artificiales simultáneos, uno desde cada comisión fallera de la ciudad.

Como ha explicado la regidora de Fiestas, Sara Molina, “todos los barrios de la ciudad a la vez participarán de este castillo colectivo, que iluminará el cielo de Burriana en una de las noches más especiales de la semana fallera”.

Ecce homo Borriana

- Este año se instalarán alrededor de 40 puestos en el camino del Eccehomo entre las 8h y las 20h

- También vuelve la feria de atracciones y las tradicionales visitas a la ermita

Tras un año de parón por la pandemia, este 12 de octubre vuelven a Burriana los populares actos en torno a la celebración de la festividad del Eccehomo, como la tradicional Fira, la visita a su la ermita o la feria de atracciones.

Así, coincidiendo con la fiesta de la virgen del Pilar y el día de la Hispanidad, en Burriana se celebra la festividad del Eccehomo en la que se venera la figura de Jesucristo rechazado y condenado por Pilatos que fue encontrada en la partida del Rovellat de Burriana allá por el siglo XVIII. Su ermita, que permanece abierta todos los viernes del año, acoge una feria anual cada 12 de octubre con alrededor de una cuarentena de puestos que se instalan a lo largo del camino del Eccehomo de 8h a 20h y sin restricciones sanitarias, según la normativa anticovid vigente. En cualquier caso, cabe recordar la necesidad del uso de mascarilla si no se puede mantener la distancia de seguridad con otras personas.

El Ayuntamiento invita tanto a los vecinos y vecinas de la ciudad como a los de los municipios y ciudades próximas a participar de las actividades y celebraciones que ofrece Burriana durante esta festividad.

 

 

Premios Fallas 2021
  • El segundo de los premios de la categoría especial de fallas y de las fallas infantiles ha sido para la Falla Chicharro

  • Este año la lectura del acta ha sido en el salón de Plenos del Ayuntamiento y la Gala de entrega de premios ha sido en la plaza Mayor


La Falla Don Bosco ha conseguido el máximo galardón a la mejor falla de este año 2021 en la categoría especial, y también ha conseguido el primero de categoría especial infantil. El segundo de los premios de especial ha sido para la Falla Chicharro que también ha logrado el segundo de infantil.

La lectura del acta de la Junta Local fallera ha tenido lugar esta tarde a las 17h en el salón de Plenos del Ayuntamiento presidida por la alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, las Reinas Falleras, Elena Pastor y Julia López, y el presidente de la Federació de Falles, Salvador Doménech, y ha contado con la presencia de las Cortes de Honor y Damas de la Ciudad y de representantes de la Junta Local Fallera.

En esta ocasión, para evitar aglomeraciones, se ha procedido a la lectura del acta de los premios a las 17 horas desde el salón de plenos del Ayuntamiento, un evento que ha sido retransmitido online y que han podido seguir las 19 comisiones de la ciudad para, posteriormente, a partir de las 18 horas, irse acercando una a una hasta la plaza para recoger sus banderines en el escenario del tapiz en la plaça Major.

Así, un año más, Burriana ha celebrado el acto de entrega de premios de las fallas, pero en esta edición no ha sido en la Llar Fallera, sino en la plaza Major, hasta donde han acudido las comisiones de forma escalonada, y desde el escenario instalado para la Ofrenda a la Misericòrdia han recibido sus galardones de manos de las máximas representantes falleras de 2021, Elena Pastor y Julia López.

En la Primera categoría el primer premio ha sido para la Falla la Mercé, el segundo para el Barri València y el tercero para la Sociedad Centre Espanya. En segunda Categoría, los premios han recaído el primero en el Barri La Vila, segundo para el Barri Ravalera, tercero para el Barri l’Escorredor, cuarto Barri Quarts de Calatrava, quinto Rei Jaume I y sexto Barri la Mota.

Además, cabe destacar que este año todas las comisiones han recibido un galardón especial por su “resistencia” frente a la difícil situación que ha supuesto la pandemia.

Por su parte, los premios para las fallas infantiles de primera categoría han correspondido: el primero a la Falla Barri la Mercé, seguida de Barri València, Sociedad Club Ortega, Barri la Mota, Barri la Vila, Barri Quarts de Calatrava, Barri l’Escorredor y Societat Sant Josep.

El primer premio de actividad fallera del ejercicio 2020-2021 ha sido para la Falla Barri València, el segundo para el Barri la Mercé, tercero para Don Bosco, cuarto para el Barri la Vila, quinto Societat Centre Espanya, sexto Barri Quarts de Calatrava, séptimo Barri d’Onda y octavo para l’Escorredor.

Tras la entrega de los galardones, Sara Molina ha manifestado que después de “todo lo vivido, un año más hemos vuelto a disfrutar de una Gala de Premios de las fallas en la que la alegría, la deportividad fallera y la emoción han sido protagonistas”.

“Las Fallas son mucho más que una fiesta, somos cultura y somos solidaridad", ha afirmado, y ha instado a la implicación "activa" en la reactivación de la fiesta de las Fallas y a su mantenimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Por su parte, la alcaldesa ha felicitado a todas y cada una de las 19 agrupaciones falleras “por su labor y esfuerzo para que este año las Fallas de Borriana pudieran ver la luz y así poder cerrar el ciclo fallero, demostrando su entrega y su cualidad”. Asimismo, les ha animado a “continuar trabajando con valentía, ilusión y energía para el ejercicio 2022”.

Visita oficial a la Plantà de las Fallas 2021
  • Este acto simboliza el inicio oficial de cinco días falleros intensos que este año, de manera excepcional, se celebran del 8 al 12 de octubre


El ambiente fallero y festivo ha vuelto a las calles de Borriana durante la tradicional Plantà, que de forma oficial da inicio a los cinco días falleros más intensos del año en la ciudad de Borriana y que este año, de manera excepcional, se celebran del 8 al 12 de octubre.

Como cada año, pero de manera diferente, desde hoy comienzan en Borriana cinco días seguidos y sin prácticamente margen para el descanso en los que una vez más, la tradición, la expresión artística, la fiesta, la música, la pólvora, la sátira y la hermandad se dan la mano para honrar a Sant Josep y volver a hacer de esta semana una de las más especiales del año.

Las Reinas Falleras de 2021, Elena Pastor y Julia López, sus Cortes de Honor y Damas de la Ciudad, junto a la alcaldesa, Maria Josep Safont, la concejala de Fallas, Sara Molina, junto a otros representantes municipales y personalidades invitadas al acto, se han dado cita a las seis de la tarde en la plaça Major para iniciar el recorrido que les ha llevado a visitar cada una de las 19 fallas que entre la tarde, la noche y la madrugada terminan de plantarse en las calles y plazas de la ciudad.

Entre otras personalidades, han confirmado su presencia al acto, la Subdelegada de Gobierno, Soledad Ten, la directora territorial de Presidencia de la Generalitat Valenciana en Castellón, Eva Redondo, el presidente de la Diputació de Castelló, José Martí, la Fallera Mayor de València y su corte, y la reina de las Fiestas de Castelló y su corte, entre otros.

Durante el recorrido se han podido degustar miles de bunyols que durante esta jornada se cocinan y se ofrecen a todas aquellas personas que se acercan a la capital de la Plana Baixa para disfrutar de la Plantà.

Pese a que hace varios días que muchos de los trabajos previos al montaje de los monumentos falleros ya se han llevado a cabo para que todo estuviese listo en el inicio oficial de las fiestas, todas y cada una de las diecinueve comisiones han cumplido con la tradición de acabar de plantar y rematar definitivamente su falla entre la tarde del 8 y la madrugada del día 9 de octubre.

La alcaldesa ha explicado que durante la visita oficial se puede comprobar “el esfuerzo realizado por todas las personas vinculadas de una forma u otra con las fallas”. Desde artistas falleros, a comisiones, concejalías, instituciones públicas, Federación de Fallas, hasta los falleros y falleras de la ciudad “han vuelto a superarse este año tan complicado y han hecho que de nuevo los espectaculares monumentos sean el mejor reclamo para nuestras fiestas”.

Será durante la tarde-noche de este sábado 9 de octubre cuando la plaça Major acoja la Gala en la que se darán a conocer los monumentos premiados en cada una de las categorías.

Visita fallera a los centros educativos el día de la Plantà
  • La Reina Fallera Infantil, Julia López, su Corte de Honor y las Damas de la Ciudad infantiles visitarán mañana viernes los centros educativos de la ciudad donde se celebra el inicio de las Fallas de forma especial

La Reina Fallera Infantil, Julia López, su Corte de Honor y las Damas de la Ciudad infantiles acompañadas por la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, y representantes de la Junta Local Fallera, visitarán mañana viernes de 9h a 13h los centros educativos de la ciudad, donde se celebra el inicio de las Fallas de forma especial, y lo harán en el Trenet Faller que recorrerá los diferentes centros educativos de Borriana.

Con el día de la plantà, que marca el inicio de hasta cinco días de frenética actividad, este año vuelve la tradición de la visita a los centros educativos, en la que se aprovecha para que sean los niños, niñas y jóvenes estudiantes quienes centren el protagonismo durante la mañana.

De esta manera, las visitas se sucederán y a media mañana la representación fallera llegará a la escoleta infantil Príncep Felip, donde los y las más pequeñas de la ciudad les recibirán con emoción.

Tal y como también es tradición durante este día en Borriana, cada uno de los centros educativos recibirá el reconocimiento al trabajo que durante el curso realizan para continuar con la tradición fallera en la ciudad.

La concejala de Fallas ha manifestado que dentro de la semana festiva, la visita a los centros es “un día muy especial para los niños y niñas de Borriana, y solo con ver las caras de ilusión y como viven la fiesta de las fallas, tenemos claro que el futuro de la fiesta en nuestra ciudad está más que asegurado”.

Además, ha querido “agradecer el trabajo a los equipos directivos de los centros educativos, al profesorado y al propio alumnado de todos ellos porque realizan un gran trabajo para seguir dando a conocer las Fallas entre los niños y niñas de Borriana, además de hacer todavía más grande nuestra fiesta josefina”.

Con esta actividad las Fallas toman impulso para la semana que comienza, en un viernes que estará protagonizado por la plantà vespertina de los 19 monumentos falleros a lo largo y ancho de la ciudad.

Al día siguiente, sábado 9 a las 18 horas, se entregarán los premios a las mejores fallas, que serán visitadas por las reinas. En esta ocasión las diferentes comisiones se irán acercando hasta la plaza Mayor para recoger los banderines.

Por su parte, las mañanas del domingo 10 y del lunes 11 estarán dedicadas a la visita oficial a las comisiones de la ciudad. Unas visitas que concluirán en la mascletà lanzada a las 14h desde la plaza de l’Hereu. Además, la Nit del Foc estallará en Burriana ese lunes por la noche, a las 21 horas, con castillos lanzados de manera simultánea desde las 19 fallas de la ciudad.

La mañana del martes 12 de octubre, a las 10.30h, está reservada a la ofrenda floral a la patrona, que recorrerá Burriana desde el colegio de los Salesianos hasta el tapiz de la plaza Mayor, para rematar la jornada con una mascletà lanzada desde la plaza de l’Hereu.

Para terminar, la noche del martes, la cremà pondrá fin a las Fallas de 2021 con la quema de los monumentos falleros infantiles a las 20 horas y la del resto de fallas a las 22 horas.

Foto: Oscar Peris (OPG)

 

Instalado el tapiz de las fallas 2021
  • Se trata del mismo tapiz, diseñado por Juan Dualde, que se instaló el pasado marzo como homenaje simbólico al ciclo fallero 2020

  • El día 12 de octubre se celebrará la tradicional ofrenda de flores a la Mare de Déu de la Misericòrdia, que culminará en el tapiz colocado en la fachada de la basílica


Burriana ya se prepara para las Fallas 2021 luciendo el tradicional tapiz en la plaza Mayor. El Ayuntamiento ha completado hoy la instalación de la obra en honor a la Virgen de la Misericòrdia en la fachada de la basílica de El Salvador, el lugar donde culminará la ofrenda del colectivo fallero el próximo martes 12 de octubre.

En esta ocasión, como ha explicado la concejala de Fallas y presidenta de la Junta Local Fallera, Sara Molina, “se ha optado por volver a instalar el magnífico tapiz diseñado por el artista Juan Dualde para el pasado mes de marzo”, cuando fue colgado como homenaje simbólico al ciclo fallero interrumpido por la pandemia.

Así, para estas Fallas 2021 “se ha decidido exhibir de nuevo este tapiz, ahora que se reinician las fiestas, de la misma manera que se retoman con los monumentos falleros que no pudieron ser quemados en las Fallas canceladas de 2020”.

El personal de Vía Pública ha trabajado toda la semana en la colocación de la estructura para poder izar esta mañana la imagen alegórica diseñada por Juan Dualde, que ha sido confeccionada mediante la técnica del papel de seda.

El tapiz, con la patrona de la ciudad como protagonista, tiene unas medidas de 9 metros de altura y 7 de anchura, y presidirá los actos de la ofrenda de estas Fallas. Esta mañana el artista ha explicado a la alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, y a la subdelegada del Gobierno en Castellón, Soledad Ten, las características y peculiaridades de su obra.

Juan Dualde ha diseñado a lo largo de su carrera hasta 31 tapices, y ha recordado que confeccionó este diseño para recordar el XX aniversario de la Coronación Pontificia de la imagen de la Virgen de la Misericòrdia, acto celebrado en 2019, y ha dibujado el mismo guión o estandarte que se estrenó en dicho acto.

El tapiz es una tradición que se remonta al año 1960, cuando nace a propuesta de Ramón Boix, presidente de Junta Local Fallera, con la idea de crear un ambiente más espectacular para el acto de la ofrenda de flores, que se venía realizando en el interior de la iglesia de San José, en los Carmelitas. El primer encargo recayó en el artista Joaquín Ortells, cuyo tapiz sería instalado en la fachada lateral de los Carmelitas.

Las dimensiones y la línea temática de aquel primer tapiz han marcado a todos los posteriores, con la imagen de la patrona de la ciudad como imagen central y receptora a partir de aquel momento de las ofrendas florales de todas las falleras. Al año siguiente, 1961, ante el éxito de la iniciativa, el tapiz fue instalado en la fachada de la entonces iglesia de El Salvador, donde se ha emplazado hasta la actualidad.

bando municipal sobre las fallas 2021 de Burriana
  • Con la finalidad de que los espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos durante las fiestas “reúnan las condiciones necesarias de seguridad, salubridad e higiene y para evitar molestias al público asistente y a terceros”.


El Ayuntamiento de Burriana emitirá el próximo lunes 4 de octubre un bando de Alcaldía en el que se concretan las medidas de obligado cumplimiento a seguir durante las Fallas 2021 que se celebrarán en el municipio del 8 al 12 de octubre.

Así lo ha anunciado hoy la alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, tras confirmar que ya se ha redactado el edicto teniendo en cuenta las actuales normas sanitarias en vigor como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19. Todo ello con la finalidad de que los espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos durante las fiestas “reúnan las condiciones necesarias de seguridad, salubridad e higiene y para evitar molestias al público asistente y a terceros”.

Safont ha destacado que, en todo caso, el uso de la mascarilla en los actos “será obligatorio, incluso al aire libre, tanto para las personas participantes en los eventos como para el público que pueda asistir, excepto para las personas menores de 6 años, y deberá respetarse el mantenimiento de la distancia de seguridad interpersonal de 1,5 metros”.

En esa línea, ha explicado que cuando los actos sean de carácter estático se desarrollarán en lugares o espacios delimitados “donde se pueda controlar el aforo y el acceso, garantizando siempre el cumplimiento de todas las medidas establecidas y el mantenimiento de la distancia de seguridad interpersonal de 1,5 metros”. En todo momento, ha afirmado, “se tomarán las medidas adecuadas y suficientes para reducir la posibilidad de que se produzcan aglomeraciones”.

Por tratarse de fiestas de carácter tradicional y popular, el bando establece para la celebración de los actos y actividades el horario de funcionamiento, con carácter excepcional, para las noches de los días 8, 9 y 11 de octubre de 2021, tanto en los casales falleros como en las instalaciones portátiles, las actuaciones musicales, así como en la amenización o ambientación musical.

Así, no podrán comenzar antes de las 17.30h y terminarán y serán desconectados los aparatos de cualquier tipo a las 3h, debiendo estar los locales o instalaciones de reunión totalmente cerrados a las 3.30h. Además, el día 10 de octubre, tanto en los casales falleros como en las instalaciones portátiles, las actuaciones musicales o la amenización o ambientación musical no podrán comenzar antes de las 17.30h y terminarán y serán desconectados los aparatos de cualquier tipo a las 2h, debiendo estar los locales o instalaciones de reunión totalmente cerrados a las 2.30h.

En el caso de realizarse actividades análogas a las de hostelería y restauración, se estará lo dispuesto en la normativa sanitaria vigente.

Respecto a los casales falleros, el bando indica que las sedes fiesteras “deberán aplicar las medidas de seguridad relativas al uso de la mascarilla y el mantenimiento de la distancia de seguridad y las dirigidas a asegurar la correcta ventilación de los locales”.

Además, según establece el bando municipal en los casales falleros para la reunión o concentración de los fiesteros, familiares e invitados, no abiertos a la pública concurrencia, pueden desarrollar con normalidad las actividades habituales con una ocupación permitida del 100% del aforo que tuvieran autorizado siempre que se trate de algún acto, y del 75% en caso de funciones análogas a la hostelería.

Carpas falleras

En referencia a la celebración de espectáculos o actividades recreativas en las instalaciones eventuales, portátiles o desmontables (carpas) la correspondiente solicitud deberá realizarse con al menos la antelación que establece la normativa de aplicación.

Las carpas serán, en todo caso, sin laterales y estas no podrán instalarse, ni cualquier otro elemento relacionado con ellas, en la vía pública cuando pueda afectar al tráfico rodado, hasta las 14 horas del día 8 de octubre de 2021, y deberán quedar totalmente desmontadas el día 13 de octubre de 2021. No obstante, a juicio del Servicio de Bomberos, podrá ordenarse que las carpas queden totalmente desmontadas antes del acto de la cremà.

En cuanto al horario para trasladar a vía pública los ninots de los monumentos falleros, a los efectos de evitar problemas en el tráfico rodado y por motivos de seguridad no se autoriza hasta las 17 horas del día 6 de octubre, aunque esta limitación no será de aplicación cuando no se interrumpa el tráfico rodado ni el peatonal.

Actividades en vía pública

La celebración de comidas, cenas, almuerzos, etc. en vía pública, sin instalación de carpas, estará sujeta a la presentación previa de declaración responsable según modelo municipal. En todo caso asumirán la normativa específica de hostelería en el momento de la celebración, incluyendo número de comensales por mesa y distancia entre mesas. Además, el bando recomienda establecer grupos estables en las mesas para sentarse las mismas personas.