preparatius Sant Blai

Las concejalías de Fiestas, Seguridad, Policía Local, Vía Pública, Actividades y Cultura, así como los y las técnicas responsables de los preparativos de los actos de que durante el mes de febrero tendrán lugar en Borriana, se han reunido hoy en el Ayuntamiento para cerrar definitivamente todos los aspectos a tener en cuenta durante el próximo mes de celebraciones patronales en honor a Sant Blai, a través de la Junta de Coordinación en la que han participado todos y cada uno de los departamentos municipales implicados. Así, la concejala de Fiestas, Lluïsa Monferrer, y el de Cultura, Vicent Granel, han presidido una Junta de Coordinación en la que también ha estado presentes los máximos responsables de Policía Local, con el objetivo de “cerrar por completo los diferentes dispositivos de control y seguridad que se establecen para los días más señalados de la programación especial de las fiestas patronales, ya que, por ejemplo, en actos de este mismo fin de semana como la Font del Vi del día de Sant Blai, la Festa de les Paelles o el Aplec de Gegants i Cabuts que tiene lugar el sábado, precisan de esos operativos especiales para los que ya se han cerrado tanto el número de agentes como los distintos recursos de seguridad necesarios para su celebración”, como explicaban al término de la reunión.

Además, también se han cerrado todas aquellas infraestructuras o dotaciones necesarias para la totalidad de actos que durante los próximos cuatro fines de semana se celebrarán en la capital de La Plana Baixa. Así, el concejal de Cultura, Vicent Granel, explicaba que “actos como el Aplec o también dentro de dos semanas, del emac, hacen necesaria toda una preparación y coordinación previa, ya que se celebran tanto en edificios municipales como en plena calle, así que también hemos acordado que infraestructuras y material son necesarias para cada acto, y que así los vecinos y vecinas de Borriana puedan volver a disfrutar en plena calle y con la seguridad y controles necesarios de cada acto de Sant Blai”. Y es que este mismo sábado se retoma una frenética agenda de ocio y cultural con la Festa de les Paelles que tendrá lugar el sábado en la Terraza Payà, que incluso en algún momento coincidirá con el Aplec de Gegants i Cabuts, a la espera de que el domingo a partir de las nueve de la mañana se inicie la programación del día grande, del del Patrón Sant Blai, con una Font del Vi, procesión, calderas y actividades en Sant Blai para los más pequeños y pequeñas que ya cuentan con todo el operativo previo de control, seguridad y montaje para que “todo salga a la perfección y los vecinos y vecinas de Borriana puedan volver a disfrutar de la infinidad de actos de las próximas semanas y especialmente de estos días grandes de Sant Blai del próximo fin de semana”, como explicaba Monferrer.

volta ermites

Un año más, y ya van un total de 20 ediciones, la tradicional Volta a les Ermites de Borriana ha vuelto a demostrar la devoción que los vecinos y vecinas de la ciudad tienen por esta actividad, ya que tras el recuento de inscripciones y reparto de camisetas, que este año se han mejorado para convertirlas en técnicas a la vez que conmemorativas, han sido cerca de 800 las personas que se han dado cita junto al casal de la Falla Don Bosco para tomar la salida de la Volta. Y hasta allí también se han acercado para participar en este vigésima edición de la Volta a les Ermites, la concejala de Fiestas, Lluïsa Monferrer, así como la alcaldesa, Maria Josep Safont, o la también concejala, Cristina Rius, quienes, un año más, han querido “tomar parte en esta iniciativa que prácticamente es una tradición en Borriana, y que combina a la perfección el ejercicio físico y los hábitos de vida saludable con el conocimiento de nuestro patrimonio arquitectónico repartido por el término municipal, por ello la concejalía de Fiestas siempre colabora y hace todo lo posible para su organización. También en esa salida estaban presentes los miembros de la Falla Don Bosco que un año más se han encargado de la organización e inscripciones y de tenerlo todo a punto para que nada fallase durante el recorrido. Y así ha sido, ya que como destacaba desde la Falla, Salvador Doménech, “estamos muy contentos con esta vigésima edición, ya que además de recuperar actos como el de la Paella Monumental que hemos celebrado al finalizar el recorrido, o ir aportando cada vez más material, refrigerios y comida durante la Volta, hace que cada año lleguemos a cifras tan importantes de participación como las cerca de 800 personas que hoy se han dado cita aquí”. Así, ya desde el inicio, centenares de personas han podido disfrutar del ritmo con el que se desarrolla la Volta a les Ermites, que sin ser una competición, también hace posible la práctica deportiva, ya que son un total de 25 kilómetros los que se recorren un año más. Tras pasar por la Ermita de Sant Blai, todavía dentro de la ciudad, los y las participantes han iniciado el camino que les lleva hasta la Ermita de Santa Bárbara, dónde la organización ofrecía un completo almuerzo para recuperar las fuerzas que se hubieran podido perder durante el primer tramo, pese a que también en la salida se ofrecía un completo desayuno con chocolate y fartons. Más tarde, la Volta de les Ermites recorre parte del Clot de la Mare de Déu para pasar por al Ermita de la Mare de Déu de la Misericòrdia, dónde una vez más se ha podido reponer fuerzas gracias a las bebidas y refrigerios que este año se han repartido en todas y cada una de las paradas en el recorrido. Tras recorrer la fachada marítima a través de la Avenida Mediterránea, la Volta alcanza la zona sur del término municipal para visitar la Ermita del Ecce Homo y finalmente la de la Sagrada Familia, última parada antes de la vuelta al casco urbano y del aplauso final con el que muchos y muchas de las participantes han finalizado el recorrido. Hacia las dos del mediodía el olor a paella ya podía sentirse en el punto tanto de salida como de llegada de la Volta, ya que en esta vigésima edición, la organización decidía recuperar la Paella Monumental a la que se tenía derecho por el módico precio de dos euros. Tal y como han coincidido en señalar tanto los miembros de la Falla Don Bosco, como las mismas representantes municipales “de nuevo la Volta a les Ermites se muestra como un referente, como una cita prácticamente ineludible para los y las borrianenses, y que después de dos décadas está más que asentada en la capital de la Plana Baixa, siendo incluso motivo de inspiración para otros eventos de este tipo que en los últimos años han surgido en localidades vecinas, lo que todavía nos hace estar más satisfechos de ver la gran participación que en este domingo se ha vivido en Borriana”.

feria medieval

La concejala de Fiestas en el Ayuntamiento de Borriana, Lluïsa Monferrer, junto a una representación municipal en la que también se encontraba la alcaldesa de la ciudad, Maria Josep Safont, han inaugurado esta tarde en pleno corazón de la capital de la Plana Baixa, una nueva edición del Mercat Medieval. Durante un total de tres jornadas, hasta que en la tarde noche del domingo tenga lugar la clausura, una treintena de puestos ofrecerán todo tipo de productos, desde dulces, a joyería, pasando por embutidos o quesos, en una plaça Major que desde primera hora del viernes se ha transformado por completo en un Mercado medieval dónde tampoco ha faltado la ambientación y estética de la época. Así, tanto la Plaça Major, como los conocidos como Jardinets del Pla y el Racó de l'Abadia han amanecido hoy con los estandartes y carpas típicos de la edad media, en una reproducción de un mercado de la época en la que tampoco faltarán atracciones para los y las más pequeñas, y en la que también participa de forma activa el Club de Tir amb Arc de Borriana, que durante el fin de semana se instalará en un local cercano a la plaça Major, para realizar pequeñas exhibiciones y animar a los no-iniciados a practicar esta suerte de tiro. Y en el Racó de l'Abadia ya se ha colocado una zona de juegos infantiles en la que durante el fin de semana también se llevarán a cabo diferentes talleres y actividades para los más pequeños y pequeñas, como pintacaras o varias sesiones de cuentacuentos, que tendrán lugar a partir de las once de la mañana tanto del sábado como del domingo. Además, desde la organización del Mercat Medieval también se ha avanzado que “contaremos con varios pasacalles en los que participarán tanto “dolçainers i tabaleters” como un grupo de recreación histórica”. Ya durante la visita e inauguración por parte de las autoridades ha tenido lugar un primer pasacalle que como ha explicado la concejala de Fiestas Lluïsa Monferrer “ya nos ha hecho entrar a todos en este ambiente medieval en el que se ha convertido la Plaça Major y que esperamos que durante todo el fin de semana acoja a un gran número de visitantes que deseen disfrutar un año más del Mercat Medieval de Borriana”.

 

presentació sant blai

La concejala de Fiestas del Ayuntamiento de Borriana, Lluïsa Monferrer, ha comenzado la presentación de la programación especial de Sant Blai 2019 informando a la ciudadanía sobre “la posibilidad que ya tienen de consultar la programación completa de Sant Blai de este año tanto a través de la web municipal y los diferentes servicios de información municipales, como físicamente, ya que ya está disponible el “llibret” con todos los actos y actividades del próximo mes”. Así, Monferrer ha explicado que “ya el pasado fin de semana tuvimos las primeras actividades, pero lo próximo y más cercano será durante el fin de semana del 25 al 27 de enero en los que destaca la celebración durante tres jornadas del Mercat Medieval que tendrá lugar en la Plaça Major y las calles cercanas y que se inaugurará a partir de las seis y media del viernes”. Además, “también tendremos este mismo fin de semana, el domingo, la celebración de la vigésima edición de la Volta a les Ermites, que ya se ha convertido en una tradición en nuestra ciudad”. Será la siguiente semana cuando “el día 2 llegue la también tradicional Festa de les Paelles de Sant Blai con su octava edición, además del conocido como Trasllat que tendrá lugar durante la tarde de ese mismo sábado”. Y el día 3 de febrero llegará el día grande en honor al patrón Sant Blai, “con una Font del Vi que es un símbolo de nuestra ciudad y que contará de nuevo con todos los actos a desarrollar durante la jornada que se cerrarán con la misa y la procesión que se celebrarán durante la tarde del domingo”. Y el siguiente fin de semana llegará “la segunda edición del Tardeo de Sant Blai, que tan bien funcionó el pasado año, y que tendrá lugar el día 9 de febrero y que esperamos que tenga, como mínimo, la misma respuesta que el pasado año ya que tendremos hasta dos actuaciones, una de flamenco y una orquesta”. Lo mismo sucederá con la Ruta a Cavall, “que también tuvo muy buena aceptación el pasado año y que este año repetiremos el día 10 de febrero para seguir dando a conocer de una forma especial el patrimonio de Borriana y su término municipal”.

A continuación, ha sido el concejal de Cultura, Vicent Granel, quien ha detallado toda la parte cultural de la programación de Sant Blai, comenzando por señalar que “ya desde hace tres años hemos querido que Sant Blai tuviera una programación cultural y de ocio relevante, y a la altura de nuestro patrón, con lo que hemos conseguido que ya el pasado año y también en este 2019 sean hasta cinco los fines de semana consecutivos de programación y que enganchan directamente la celebración de Sant Antoni con la llegada del Pregó de Falles del día 24 de febrero”. Así, Granel ha querido detallar que “dentro de ese fin de semana grande del 2 y 3 de febrero, además de la Festa de les Paelles, el centro de Borriana vivirá una gran actividad con una nueva edición del Aplec de Gegants i Cabuts, ya que además de contar con agrupaciones de lugares como el País Vasco, Burgos o Cataluña, también esperamos que tenga una gran participación gracias al trabajo de implicación de colegios, asociaciones y ciudadanía en general que ha hecho la Colla de Gegants i Cabuts de Borriana”. También la pilota valenciana “ha tenido siempre su espacio en Sant Blai, así que ese mismo domingo día 3 disfrutaremos de una de las mejores partidas de la Lliga Bancaixa con la participación de los clubes de pilota de Vila-real, Borriol, Castelló o Onda”. Granel ha citado la Mostra Agroalimentària que tendrá lugar el lunes y martes de la próxima semana con las conferencias dedicadas a la citricultura. Seguidamente, ha explicado que “saltamos a la siguiente semana hasta el Teatre Payà, donde vuelve el Botifarra con su espectáculo Botifarra a Banda, que ya tuvo un gran éxito en su primera visita a Borriana y para el que ya se pueden adquirir las entradas, que nos consta que van a muy buen ritmo”. Hablando de tradiciones, Granel ha remarcado que el día 10 de febrero “el Pla volverá a convertirse en una gran pista de atletismo para la tradicional Cursa de Sant Blai que tanto éxito tiene entre los y las más pequeñas de la ciudad, mientras que paralelamente en la Llar Fallera tiene lugar el Encuentro de Bolilleras, ambos actos que el pasado año rozaron las mil personas participando”. Finalmente, Granel ha destacado que “en el mismo lugar en el que nos encontramos tendrá lugar los días 15, 16 y 17 de febrero una nueva edición del festival emac, que después del éxito de años anteriores hemos vuelto a apostar fuerte con un cartel que encabeza Soleá Morente que actuará el domingo, a la que precederán decenas de grupos que incluso han querido elegir el emac para presentar sus últimos trabajos, a lo que hay que sumar esa parte artística que también supone un gran aliciente dentro festival con el emac.art”. Para finalizar, Granel ha destacado que “cada fin de semana tendrá lugar el Concurs de Teatre en Valencià en el Teatre Payà, con un fin de semana final en el que el IX Concurs de Música de Cambra será el protagonista”. Ambos representantes municipales han querido “sumar un fin de semana más con una sorpresa final que os explicaremos la próxima semana y que esperamos que sea un éxito gracias a ese trabajo conjunto entre las concejalías de Fiestas y Cultura”.

 

fira medieval

Un año más llega a Borriana una nueva celebración del conocido como Mercat Medieval, que en esta ocasión tendrá lugar en la capital de la Plana Baixa el próximo fin de semana, del 25 al 28 de enero, cuando la Plaça Major y los conocidos como Jardinets del Pla acojan una nueva celebración comercial y de ocio. Así lo ha anunciado la concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Borriana, quien ha detallado que “el viernes a partir de las 18:00 horas tendrá lugar la inauguración del Mercat Medieval, en lo que esperamos que sea solo la primera de tres jornadas temáticas a través de las cuáles Borriana vuelve por un fin de semana a la ambientación de la época medieval”.

Además, y tal y como también se ha querido explicar desde la organización del Mercat Medieval, habrá toda una ambientación específica que se espera sea del agrado del público asistente, y en la que también ha colaborado de forma especial el Club de Tir amb Arc de Borriana, que durante todo el fin de semana ofrecerá la posibilidad de iniciarse en este arte, además de realizar varias exhibiciones en las diferentes jornadas del Mercat Medieval para acercar a los y las asistentes a las artes de tiro que en su momento se practicaban en la edad Media. El Mercat Medieval se enmarca ya dentro de la programación especial que durante un mes y medio se llevará a cabo en Borriana en las celebraciones en honor al Patrón de la ciudad, Sant Blai, quien vivirá su día grande una semana más tarde, el domingo día 3 de febrero con la tradicional Font del Vi que dará inicio a hasta cinco fines de semana completos de actividades festivas y culturales que transforman totalmente la ciudad de Borriana, tal y como hará en este último fin de semana de enero el Mercat Medieval.

Sant Antoni 2019

Cuando todavía no eran las nueve y media de la mañana en Borriana, los operarios de Vía Pública y los miembros de Protección Civil de la ciudad se disponían a encender la hoguera en la zona marítima que marca el inicio de las celebraciones en honor a Sant Antoni en la capital de La Plana Baixa. Las decenas de caballistas se citaban precisamente en la zona marítima para participar en el pasacalle que a partir de las once y media y con la misa ya celebrada, tenía lugar por las principales calles del Port. Pese a que muchos levantaban la cabeza intentando intuir las posibles precipitaciones, tanto la bendición inicial de los animales, como el pasacalle encabezado por la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Borriana y los y las caballistas, así como el posterior reparto del “rotllo” que ha tenido lugar en la puerta de la Iglesia del Port, se han podido desarrollar sin problemas. Hasta allí se han desplazado tanto la concejal de Fiestas en Borriana, Lluïsa Monferrer, así como la alcaldesa de Borriana, Maria Josep Safont, y las Reinas Falleras de la ciudad en 2019, Mar Zamora y Anne Alós, quienes han sido las primeras en comenzar a repartir los centenares de “rotllos” que ya durante la mañana se han repartido. Primero los y las caballistas, y más tarde vecinos y vecinas que traían consigo desde perros a peces de colores, tortugas, gatos e por incluso algún loro, decenas y decenas de personas han podido tanto bendecir a sus mascotas como llevarse el “rotllo” conmemorativo de la jornada, que como es tradición en Borriana ha dedicado la mañana a las celebraciones en el Port.

Ya durante la tarde, la actividad se trasladaba hasta el centro de la ciudad, donde de nuevo los y las caballistas y los carros tirados por burros eran quiénes iniciaban en la plaça Major el pasacalle previo tanto al “bureo” como la “dansà” de Sant Antoni que tenía lugar en la zona de la Mercè. Allí desembocaba un multitudinario pasacalle que también ha podido recibir las bendiciones a sus mascotas en las puertas de la Iglesia de la Mercè para más tarde recibir también el “rotllo” de manos de las representantes municipales y falleras, así como de los y las miembros de la JLF que en todo momento han coordinado y realizado el reparto. Minutos más tarde, el calor ya llegaba desde la gran hoguera que como es tradición en Borriana se enciende en la plaça José Iturbi, y dónde familias enteras y grupos de amigos y amigas incluso se animan a torrar la cena que han podido degustar. A pocos metros, en el carrer La Tanda, se cerraba también la quinta edición de la Fira de Sant Antoni, que tanto la concejalía de Comercio, como la Federación y la Asociación Comerç del Centre han llevado a cabo durante todo el fin de semana, y en el que se han podido tanto “dinamizar las compras a lo largo de la calle La Tanda dónde más de 20 establecimientos han sacado sus productos, así como hacer disfrutar a los más pequeños y pequeñas con las actividades y talleres que se han llevado a cabo tanto el sábado como durante toda la jornada del domingo”.

 

Fira Sant Antoni

Las Reinas Falleras de 2019, Mar Zamora y Anne Alós, han sido las encargadas de inaugurar oficialmente la quinta edición de la Fira de Sant Antoni, que tras varios años sin celebrarse en el centro de la ciudad, este año ha vuelto para reunir a más de veinte establecimientos que han querido ofrecer sus productos en plena calle, dónde durante todo el fin de semana se celebrarán talleres y actividades para los más pequeños y pequeñas que se espera también incentiven las compras en la propia Fira. Al lado de las máximas representantes falleras, una nutrida representación municipal encabezada por la alcaldesa, Maria Josep Safont y la concejala de Comercio, Maria Romero, también ha recorrido la totalidad de la calle La Tanda acompañados por la música que en todo momento ha puesto la Batukada Animals, que durante las tres horas de esta primera jornada ha animado la cita. Así, la iniciativa promovida tanto por la concejalía de Comercio, como por la asociación de Comerç al Centre y la propia Federació de Comerç de Borriana ha empezado con buen pie, ya que a los pocos minutos de inaugurarse la gente ya se arremolinaba alrededor de los stands en los que se podían encontrar todo tipo de productos, desde ropa y calzado para hombre, mujer o infantil, complementos, joyería, herboristería, telefonía...Además, también la renovada dirección de Comerç al Centre ha realizado la primera visita junto a los y las representantes municipales, y ha querido recordar que “durante todo el fin de semana, tanto en horario matinal como por la tarde, tenemos programados varios talleres de pintacaras o de globoflexia para que toda la familia pueda disfrutar de esta recuperación de la Fira de Sant Antoni, que clausuraremos el domingo durante la tarde noche coincidiendo con al fina de las celebraciones en honor a Sant Antoni”. Por su parte, la regidora de Comercio, Maria Romero, ha querido «animar a todos y todas las borrianenses a acercarse en algún momento del fin de semana hasta La Tanda, donde tiene lugar esta Feria de Sant Antoni, un ejemplo más del impulso que damos a todas estas iniciativas comerciales que incentivan el trabajo de nuestros y nuestras comerciantes y que año tras año hemos ido recuperando en Borriana».

 

rueda prensa ermitas

El Ayuntamiento de Borriana ha sido el lugar elegido para la presentación de la que ya es la XX edición de la Volta a les Ermites, que como ha explicado la concejal de Fiestas, Lluïsa Monferrer, “ya se ha convertido en toda una tradición en nuestra ciudad, por ello hoy quiero agradecer el trabajo que durante tantos años han realizado desde el equipo organizativo de la Falla Don Bosco para que un año más podamos juntar a cientos de personas para disfrutar de un día de deporte y conocimiento de nuestro entorno”. Así ha comenzado la representante municipal la presentación, destacando además que “el consistorio estará siempre al lado, apoyando y colaborando en la organización de eventos tan multitudinarios como la Volta a les Ermites, que sólo con ver que llega a veinte años de historia ya queda demostrado el arraigo y seguimiento tanto de los vecinos y vecinas de Borriana como de aquellas personas de localidades vecinas que cada año siguen sumándose a la iniciativa”. A continuación, ha sido el representante de la propia Falla Don Bosco, Salvador Doménech quien ha detallado la jornada que “llegará a Borriana el próximo 27 de enero con la cita a las 08:00 de la mañana justo a las puertas del casal de la Falla y del colegio Salesianos”. Doménech ha comentado que “aquello que comenzó como una pequeña locura hace veinte años es hoy un evento que sigue dando a conocer el patrimonio arquitectónico de Borriana, y que ha crecido de tal forma que muchas poblaciones han adoptado esta misma forma de recorrer las ermitas de sus términos municipales”. Será durante la semana previa a la celebración de la Volta a les Ermites cuando “en horario de 17:00 a 21:00 horas habrá que inscribirse en la sede de la Falla Don Bosco, con un precio de tan sólo seis euros que incluye la camiseta técnica y conmemorativa del día, además de la ficha de participante y los avituallamientos que habrá en cada una de las ermitas, que se inician con el desayuno de fartons y chocolate justo antes de la salida y se completa con el almuerzo en la ermita de Santa Bárbara y el café que se ofrecerá en Sant Gregori”. Doménech ha terminado agradeciendo la colaboración de las cerca de quince empresas y marcas que hacen posible la Volta, así como al Ayuntamiento por colaborar, por ejemplo, en la confección y pago de las camisetas conmemorativas, además de a otras empresas que harán posible que hayamos recuperado la Paella Monumental que se ofrecerá al finalizar el recorrido de 25 km por tan solo dos euros por cada comensal”. A su lado, el Presidente de la Falla Don Bosco, Emilio Morcillo ha querido “animar a todo el mundo a participar en una jornada tan especial, y que además este año llega a su vigésimo aniversario con lo que esperamos que la participación sea todavía más masiva y la Volta a les Ermites siga siendo un referente para cientos y cientos de personas tanto de Borriana como de los alrededores”.