Mulïer arriba al Teatre Payà

El pròxim 9 d’Octubre el Teatre Payà acollirà la representació de la millor obra de teatre valencià de l'actualitat. “Mulïer” de la companyia Maduixa Teatre, ha rebut els guardons a la millor direcció coreogràfica, per a Mamen García; millor ballarina, per a Laia Sorribes; millor composició musical, per a Damián Sánchez; i millor espectacle d'arts de carrer en els Premis dels Arts Escèniques Valencianes. En aquesta ocasió, la companyia interpretarà a Borriana l'obra amb una adaptació per a interior, després de passar pel Teatre Principal de València.

L'edil de Cultura, Vicent Granel, ha animat a “els veïns i veïnes de Borriana, i de les poblacions més properes a poder gaudir d'una de les millors obres valencianes que hi ha en aquest moment, i que podrem tindre-la en el nostre teatre”. La programació que ha preparat la Regidoria de Cultura amb motiu del 9 d’Octubre comptarà amb aquesta representació el mateix dia de la festivitat, a les 19 hores.

El Teatre Payà es vestirà de gala per a rebre una de les obres més importants de l'escena valenciana dels últims anys. I és que a més dels premis valencians, Mulïer ha obtingut el premi Max de les Arts Escèniques en les categories d'espectacle de carrer i millor composició musical de 2017 a nivell estatal, a més del Premi Moritz a la millor estrena de la Fira de Tàrrega de 2016 i el premi Umore Azoka al millor espectacle de carrer de 2017. En aquesta ocasió, Borriana tindrà l'oportunitat de veure la versió de sala de l'obra que va ser estrenada al Teatre Principal de València el passat 18 de gener.

Mulïer és un espectacle de dansa sobre xanques interpretat per cinc ballarines, en el qual es pretén investigar els límits físics amb la dansa i l'equilibri, el moviment i la poesia o la força i les emocions. L'espectacle naix de la necessitat d'explorar la identitat femenina a través del joc corporal, posant l'accent en la imatge, la poètica visual i la narració per a arribar a la sensibilitat de l'espectador. Aquest espectacle naix com un homenatge a totes les dones que durant segles i segles d'opressió han lluitat i continuen lluitant per a mantindre viu la seua jo salvatge, i que reclamen el seu dret de ballar i córrer lliurement per la nostra societat.

El preu de les entrades serà de 5 € platea i 4 € amfiteatre. La venda anticipada es realitza en les oficines de Buraudio (Escorredor, 58) de dilluns a divendres de 9 a 13 h i dimarts i dijous de 18 a 20 h.

Per Tant, Teatre

L'Associació Cultural “Per Tant, Teatre” ha nascut a Borriana per, com expliquen els seus representants, “tindre la motivació de formar part de la societat borrianenca i els seus voltants a través de les arts escèniques, utilitzant-les com a eina per a treballar amb diferents grups”. Així ho han explicat durant la primera de les dues sessions de Portes Obertes que han tingut lloc en el conegut com a Antic Escorxador de Borriana, on l'Ajuntament ha cedit una de les parts perquè “Per Tant, Teatre” la use com a sala d'assajos i on també es duran a terme els cursos de formació continuada que ofereixen a partir d'aquest mateix mes. I fins a allí s'han desplaçat diversos representants municipals entre els quals es trobaven els regidors Vicent Granel o Maria Romero, a més de la visita que també ha volgut realitzar l'alcaldessa, Maria Josep Safont, per a “comprovar com l'Associació naix amb una clara vocació formativa i amb l'objectiu d'acosta el teatre i la seua pràctica als veïns i veïnes de Borriana, que ja hem vist com en aquestes jornades de portes obertes, començaven a inscriure's per a participar en les formacions i master class que impartiran”.
Des de la nova associació cultural, els seus representants Sergio Jiménez, Savina Vilar i Judith Campayo explicaven que “la nostra il·lusió és que les arts escèniques com la dansa i el teatre puguen practicar-se tant d'una manera lúdica i divertida com també metòdica, per tant no cerquem tan sol treball i dedicació, sinó també oferir una metodologia adequada per a tots aquells que tenen curiositat per provar o ja hagen estat en contacte amb el món de les arts escèniques”. A més ja han avançat que “els cursos per a majors de 16 anys tindran lloc els divendres entre les cinc i les vuit de la vesprada, i en el primer trimestre estaran dedicats a la Dansa i l'expressió corporal, mentre que a partir de gener la temàtica serà la dels monòlegs teatrals, i per al tercer trimestre del curs es reserva el treball sobre Escenes teatrals. A més per als joves d'entre onze i quinze anys, les formacions seran els dissabtes entres dos quarts d'onze i dos quarts de dues del migdia, per a practicar el Joc Teatral durant el primer trimestre, la Introducció al personatge en el segon i les Escenes en el tercer. Així, les inscripcions per a cada formació es mantindran obertes fins al pròxim 10 d'octubre.

agenda cultural de final d'any

El regidor de Cultura de l'Ajuntament de Borriana, Vicent Granel, i el tècnic de l'àrea, Rafa Marañón, han donat a conèixer en la presentació celebrada en el mateix escenari del Teatre Payà, la completa programació cultural que durant els pròxims tres mesos es durà a terme en la capital de la Plana Baixa, en la qual destaquen les obres teatrals de primer nivell, així com la presència en el mateix Payà de grans noms de l'humor com Faemino i Cansado o l'espectacle de “La Bella Dorment” del Ballet de Moscou. Però com ha explicat el màxim representants municipal a nivell cultural, Vicent Granel “són solament tres exemples de la nombrosa i variada oferta cultural per als pròxims tres mesos, ja que una vegada més hem volgut diversificar al màxim els espectacles i actes perquè puguen arribar a tot tipus de públic i que vagen des del teatre a la música, passant per la dansa i les diferents arts plàstiques”.
Així, el mes d'octubre s'iniciarà amb la inauguració de dues exposicions, ja que dilluns que ve s'obri “El valencià al cinema” en el CMC La Mercè, a la qual seguirà tres dies després l'obertura de “La memòria del sabor” del borrianenc Joan Garí. A partir de la setmana vinent també s'iniciaran les activitats englobades dins de la celebració del 9 d'Octubre, entre les quals Marañón i Granel han destacat “la primera de les dues obres de teatre en valencià, “Pels pèls” de la companyia L'Om Imprebís del dia 7, mentre que la gran Desfilada del 9 d'Octubre tindrà també com a protagonistes a les diferents expressions culturals i tradicionals de la ciutat, a més de la teatralització d'una part tan important per a la història de Borriana com la Conquesta de Jaume I”. Eixe mateix dia es representarà en el Payà la segona de les dues grans obres teatrals en valencià, “Mulïer” de Maduixa Teatre, en un cicle teatral que es tancarà el 27 de desembre amb l'actuació de L'Horta teatre i la seua obra “Lil·liput” per a públic familiar. Tal com recordava Marañón, “les tres companyies estan nominades als Premis dels Arts Escèniques Valencianes, així que es tracta de representacions de primer nivell que ningú hauria de perdre's”. Encara a l'octubre, passaran per Borriana, la música “De soca-rel” de Jonatan Penalba o el Trio Iturbi amb el seu “Beethoven i la Modernitat”, mentre que també tindrà lloc el Festival del Centre Aragonés.
Per a novembre, i com ha destacat el regidor de Cultura, “el plat fort serà l'actuació de Faemino i Cansado del dia 24, pese que també es podrà gaudir de el “Diumenge de Sarsuela” del dia 25 o el concert de Chema Peñalver Groove Band del divendres dia 30. A nivell de dansa, “Què et danses?” de Cocinando Dansa i Companyia Improvisada tornarà a implicar al públic el diumenge dia 18. Ja per al mes de desembre, els “Concerts de Nadal” tindran lloc entre el 15 i el 29 del mateix mes, amb les diferents seccions de l'Agrupació Filharmònica Borrianenca com a protagonistes, encara que un dels espectacles més esperats segurament siga la presència del Ballet de Moscou que actuarà a Borriana el dia 20 de desembre representant “La Bella Dorment” en “una altra de les apostes fortes per a la programació cultural de l'últim trimestre en la nostra ciutat i que de nou torna a ser ambiciosa amb el nivell de cadascun dels espectacles i amb la qual pretenem que cada vegada siguen més els veïns i veïnes de Borriana que gaudisquen de la gran i variada oferta que estem segurs que tornarà a ser del grat de tots els tipus de públic a la qual està dirigida, i que pot consultar-se de forma completa a través de la pàgina web municipal o de la de Borriana Cultura”, com ha acabat tancant Granel.

L'obra 'Serps i paisatges'' del borrianenc Iban L. Llop ha sigut guardonada amb el Premi Maria Beneyto de poesia en valencià en els XXXVI Premis Literaris Ciutat de València. Aquest premi té una dotació econòmica de 6.000 € i permetrà que l'obra siga publicada per l'editorial Bromera, especialitzada en aquesta modalitat.
Iban L. Llop (Borriana, 1975) resideix actualment a Sardenya (Itàlia), és doctorat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, ha exercit com a professor de llengua catalana en la Universitat de Salern i de llengua espanyola en dues universitats de Nàpols. Des de l'any 2007 és professor de llengua catalana en la Universitat de Sàsser. També ha exercit com a traductor de l'italià al català i col·labora amb l'Ateneu Alguerès organitzant cursos de llengua i literatura.
Pel que fa a la seua producció literària ha publicat, entre uns altres, els poemaris Fustes corcades (Premi Martí Dot 1997), Pell de salobre (Premi Salvador Espriu 1998 per a poetes joves), Blue Hotel (Premi de Poesia Miquel Àngel Riera 1999 de Mallorca), Llibre de Nàpols (Premi Ausiàs Marc 2002 de poesia de Gandia), Crònica de Calàbria (Premi Alfons el Magnànim 2009 de poesia), Batalles de Sardenya (Premi Ibn Jafadja - Ciutat d'Alzira 2010), i Sala d'espera (Premi Vila d'Almussafes - Marc Granell de poesia 2013)
També ha colaborat amb la productora cinematogràfica Institut del Cinema Català en la traducció de guions cinematogràfics i ha traduït de l'italià poemes de Giorgio Capron per a la revista Caràcters i l'obra dramàtica Passos lleugers de Dacia Maraini
Ha intervingut en l'obra cinematogràfica La Academia de las Musas (Espanya, 2015) de José Luis Guerin.

Els diferents compromisos i concerts que l’Agrupació Filharmònica Borrianenca sempre té dins de la seua agenda del mes de novembre per la coincidència amb els primers actes del nou cicle faller en els quals s'encarrega sempre de posar la banda sonora i la música en directe, fan que com ja és tradició en la capital de la Plana Baixa, la festivitat de Santa Cecilia s'avance al mes de setembre, envers l'inici del nou curs també s'incorporen com més prompte millor els i les noves components. Així, en aquest primer cap de setmana de celebracions que continuaran dissabte que ve i diumenge, han sigut un total de dotze els músics i músiques que s'han incorporat a les diferents seccions de l’Agrupació. Així, dins de la Banda Jove han sigut sis les noves incorporacions: Samuel Giménez i Anna Beltrán com a clarinets, Soraya Galindo i Anne Alós com saxos, Óscar Sánchez en la percussió i Miguel Font com a trompa, mentre que en l’Orquestra Jove les i els nous músics són Elena Requena i Victoria Viciana com violes, Carmen Ariza i Javier Ibáñez com a violoncels, i Mónica Ruck i Pau Senent com a nous violins. Així, el dissabte van tenir l'oportunitat de ser arreplegats per la comitiva de l’Agrupació que els donava la benvinguda al costat del regidor de Cultura Vicent Granel, la Presidenta de l’Agrupació, Tica Isach, la directora, Norma Comes i el director de l’Orquestra, Víctor Yusà, els quals imposaven la insígnia abans de poder celebrar la seua nova incorporació amb la xicoteta festa celebrada en el local de l’Agrupació. Ja el diumenge va tenir lloc el tradicional concurs de paelles que cada any també serveix per a coronar el primer cap de setmana de celebracions en honor a Santa Cecilia, que continuaran dissabte que ve 29 de setembre amb el trasllat de la imatge de Santa Cecilia des del domicili dels quals en l'últim any han actuat com “festers” fins al local d'assaig, ja que enguany el càrrec de “festers” ha recaigut en el conjunt de músics i músiques de l’Agrupació. També tindrà lloc un paiporta durant la nit i el diumenge dia 30 a partir de les 13:30 hores arribarà el moment de l'Exaltació de la Música a càrrec de l'Orquestra de A.F.B. dirigida per Víctor Yusà en els jardins del restaurant Torre Gallén. Tal com explicava el mateix regidor de Cultura, Vicent Granel, “un any més la *Agrupació ret homenatge a la seua patrona amb l'entrada de noves i nous músics en la formació, i veure que enguany són un total de dotze els i les joves que han decidit fer el pas, és un orgull i l'exemple de com de viva està la música en la nostra ciutat i de la garantia de relleu generacional que cada any es produeix, així que solament queda donar l'enhorabona a tots i totes les noves membres de l’Agrupació i animar-los al fet que seguisquen avance amb la seua passió per la música”.

Els tres representants de l'associació cultural ““Per Tant, Teatre”, Sergio Jiménez, Sabina Vilar i Judith Campayo, han donat a conèixer al costat del regidor de Cultura de l'Ajuntament de Borriana, Vicent Granel, la recent creació del col·lectiu que en paraules dels seus membres “pretén ser un espai més en el qual donar resposta a les inquietuds artístiques i en aquest cas, teatrals dels veïns i veïnes de Borriana que decidisquen compartir amb nosaltres les diferents formacions que durem a terme a partir d'ara en la ciutat”. I és que el mateix consistori ha oferit un espai en l'edifici de l'Antic Escorxador de Borriana on s'ha instal·lat la nova associació cultural, i on precisament la setmana vinent “realitzarem fins a dues jornades de portes obertes tant per a xiquets i xiquetes com para persones adultes perquè puguen conèixer quin és el contingut de les formacions teatrals i d'interpretació que oferirem durant tot aquest curs”, tal com explicaven els i les membres de “Per Tant, Teatre”. Així, aquesta setmana han donat a conèixer tant la imatge de l'associació com les pròximes dates en les quals tindran lloc les jornades de portes obertes, concretament, “els dies 28 i 29 de setembre, en les quals estarem esperant a tot el que s'anime a conèixer-nos en l'edifici de l'Antic Escorxador, situat en el Camí Xamussa, i on els informarem sobre les diferents “master class” a les quals podran assistir durant tot l'any, i en les quals es tracten diferents aspectes del món del teatre com poden ser la interpretació, la improvisació, la dansa...”. Per als xiquets, xiquetes i joves de Borriana, la sessió de portes obertes tindrà lloc el dissabte 29 de setembre entre les 10:30 i les 13:30 hores, mentre que per als adults la possibilitat de conèixer a la nova associació serà un dia abans, el dijous 28 entre les cinc i les vuit de la vesprada. A més, des de “Per Tant, Teatre” han volgut deixar ben clar que “dins del treball teatral, tenim molt clar que tant els xiquets i xiquetes, com els joves i els adults també seran receptors de tot un seguit de conceptes i valors lligats directament al món de la interpretació, com poden ser el treball en equip, la tolerància, respecte i solidaritat amb els i les companyes, així com la integració o la millora de la convivència entre persones que comparteixen un mateix espai artístic”. Per la seua banda, el regidor de Cultura Vicent Granel, ha volgut destacar “aquesta nova aposta per la promoció i la pràctica cultural en la nostra ciutat, que des del departament de Cultura municipal sempre estarem disposats a recolzar i promocionar oferint un espai en un edifici públic per al seu desenvolupament i donant les gràcies a “Per Tant, Teatre” per seguir incrementant tant la vida cultural de la ciutat, com la participació dels veïns i veïnes en aquest tipus d'iniciatives”.

El regidor de Cultura de l'Ajuntament de Borriana, Vicent Granel, i el director de la companyia teatral Suc de Llima, Ivan Llidó, han presentat en la mateixa Plaça Major de Borriana l'especial celebració que un any més tindrà lloc en la capital de la Plana Baixa per a commemorar el 9 d'Octubre. Ha sigut el regidor Vicent Granel qui ha començat explicant “el total de fins a sis activitats i actes diferents que hem volgut que completen i arredonisquen la celebració del 9 d'Octubre, entre les quals podrem gaudir de concerts, teatre, dansa i, com no podia ser d'una altra forma, espectacles en ple carrer”. A continuació, ha sigut el director de la companyia de teatre Suc de Llima, qui s'ha encarregat de donar els detalls sobre la “Desfilada del 9 d'Octubre”, que en aquesta ocasió tindrà novetats que se sumaran a la cercavila tradicional de l'Associaicó de Gegants i Cabuts, la banda de música de la Filharmònica, el Grup de Danses L'Arenilla o la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Borriana. Segons ha detallat Llidó “es tracta de sumar a la ja tradicional Desfilada la teatralització de la coneguda Conquesta de Jaume I, posant l'accent principalment en la importància de Borriana dins d'eixe moment històric, ja que la ciutat va ser el lloc clau dins de la primera fase de la Conquesta que acabaria en la ciutat de València”. Llidó ha afegit que “a través de la simbologia teatral donar a conèixer aqueixa part de la història de la ciutat, la d'una terra fèrtil i tan propera al mar, i en la qual fins i tot podem anunciar que el mateix Jaume I estarà present en la Cercavila que finalitzarà en la mateixa plaça de la Mercè”.
Finalment, el regidor de Cultura, també ha recordat la totalitat de la programació que completa el gran dia de la Desfilada del 9 d'Octubre, ja que el mateix dia 1 d'octubre s'obrirà en el CMC La Mercè la mostra “El valencià al cinema” que reivindica la normalitat de poder gaudir de continguts audiovisuals en la llengua pròpia. Tan sol tres dies després s'inaugurarà la mostra “La memòria del Sabor” del borrianenc Joan Garí en el mateix CMC La Mercè, i a través de la quin es pot conèixer la tradició gastronòmica tant de Borriana com del conjunt de les terres valencianes”. Segons ha volgut remarcar Granel, “les dues obres de teatre que incloem en la programació són també dues dels plats forts de la programació, ja que tant la representació de “Pels Péls” de la companyia Imprebís del diumenge dia 7, com la de “Mulïer” de Maduixa Teatre i que també tindrà lloc en el Teatre Payà el mateix dia 9 d'Octubre, són dues obres de primer nivell i més que reconegudes a nivell estatal”. Finalment, també s'ha inclòs en aquesta programació especial la celebració del concert de el “cantaor” Jonatan Penalba, que tindrà lloc en el Payà el diumenge dia 28 d'octubre. Tal com ha volgut resumir Granel, “hem volgut que la gent de Borriana torne a eixir al carrer, a gaudir de tot tipus d'expressions culturals amb la nostra llengua com a base, i que una vegada més el dia de tots els valencians i valencianes torne a tenir el caràcter reivindicatiu i de normalització de l'ús del valencià també en la nostra ciutat”.

Fa poc més d'una setmana que el món faller de Borriana inaugurava en el CMC La Mercè un dels projectes més anhelats en la ciutat, el Museu Faller de Borriana que des d'aquest mes arreplega i aglutina en un mateix espai la història de les Falles en la ciutat, i que des d'aquesta mateixa setmana s'ha habilitat perquè durant tres vesprades puga ser visitat de forma gratuïta per totes les persones que ho desitgen. Així, dimarts passat a les cinc de la vesprada s'obrien les portes al públic tal com s'ha fet durant la jornada del dijous per segona vegada. Ha sigut la Federació de Falles de Borriana qui, després de reunir-se amb els representants de les regidories de Cultura i de Festes de l'Ajuntament de Borriana, han definit aquests horaris inicials d'obertura del Museu Faller que es mantindran fins a l'arribada de les pròximes celebracions josefines al març de 2019. Seran els dimarts, dijous i dissabtes quan la mostra situada en la tercera planta del CMC La Mercè estiga oberta a les visites en horari de cinc a vuit de la vesprada, i on els i les assistents fins i tot podran gaudir de les explicacions que alguns dels impulsors del projecte, com Rafael Arribas o Quino Puig ofereixen en directe durant la visita.
D'aquesta forma, tots i totes aquelles que en les dues primeres jornades han volgut conèixer el nou Museu Faller de Borriana han pogut comprovar la gran capacitat de recopilació que la mostra ha aconseguit reunir, ja que es poden consultar i gaudir de centenars de fotografies antigues de cadascuna de les comissions falleres de la ciutat, així com les seues insígnies o emblemes que han anat evolucionant amb el pas dels anys. Ninots de cada falla, o la ja coneguda “mascletà” virtual fan les delícies dels i les amants de les Falles, i tal com avui mateix comentava un xicotet grup que visitava el Museu Faller de Borriana, “hi ha molt més material del que pensàvem, i el fet de poder observar i gaudir precisament de material inèdit que estava guardat en cases particulars fa que la valoració que fem de la visita siga tan sorprenent com a positiva”. Uns altres romanien pràcticament durant dos minuts amb la boca oberta gaudeix de la tecnologia de realitat virtual que s'ha incorporat en l'inici de la visita al Museu Faller, mentre part del públic admirava els reconeguts i tradicionals vestits i vestimentes típiques falleres que també es poden trobar en el Museu Faller. Tal com valoraven els responsables de la instal·lació, també presents durant la vesprada d'aquest dijous en el Museu, “creiem que s'està responent a les expectatives i ganes que la gent de Borriana tenia posades en la consecució d'aquest Museu, i tan sol cal veure que en les dues primeres vesprades d'obertura, el públic ha sigut més nombrós fins i tot del que esperàvem, així que ara el que ens queda és seguir animant a la ciutadania a venir a gaudir d'un Museu que seguim convençuts que no defraudarà a ningú”.