El Ayuntamiento ofrece 10 microrelatos en tiempos de confinamiento por el Covid19

El Ayuntamiento de Borriana propone 10 microrrelatos de autores locales sobre la cuarentena, que se difundirán a través de las redes sociales a partir de mañana viernes día 15 de mayo. Continuando así con su programación cultural on-line con motivo del estado de alarma producido por la emergencia sanitaria.

El concejal de Cultura, Vicent Granel, ha explicado que el departamento de cultura “ha reunido a diez escritores de nuestra ciudad para proponerles la creación de un microrrelato donde poder plasmar con sus palabras la sensación o sensaciones que suscitan estos días que hemos pasado en cuarentena o cualquier otra historia en relación con esta circunstancia histórica”.

Todos los relatos han partido de un mismo enunciado inicial y cada uno de los participantes ha continuado el texto con un límite máximo de cien palabras.

La propuesta impulsada desde la Oficina de Actividades Culturales de la Concejalía de Cultura tiene utiliza como medio de transmisión las redes sociales dedicadas a la difusión de la Programación Cultural de Borriana en Facebook e Instagram (Borriana Cultura y borriana_cultura), y empezarán a publicarse mañana viernes 15 de mayo.

En Relats des d’una quarantena participan: Iris Almenara, Xavier Constant, Juane Gumbau, Rosabel Gumbau, Alba Juan, Ivan L. Llop, Octavi Monsonís, Jordi Ninot, Glòria Olivares i Joan Pla.

Esta iniciativa, ha aclarado Granel, “nace como una muestra literaria pero también documental, relacionada con el periodo de confinamiento por el estado de alarma”. Una vez publicados los relatos, los autores los cederán al Archivo Municipal para que quede constancia en el banco de la memoria creado sobre estos días, ha destacado el concejal del área.

La Concejalía de Cultura ha querido aprovechar la ocasión para agradecer a todos los músicos, artistas, fotógrafos y escritores que están colaborando desinteresadamente en las propuestas culturales que se están programando durante todo el periodo en que las actividades culturales no se pueden desarrollar de forma habitual. “Es una muestra de que la cultura de nuestro pueblo está más viva que nunca y que, al acabar toda esta situación, será el momento de que los mismos vuelvan a estar presentes en las actividades culturales de nuestra población”, ha concluido Granel.

 

Suspendidoel festival Maig di Gras 2020 por el Covid19

La Asociación Soul Explosion y la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Borriana han anunciado la suspensión de la que iba a ser la quinta edición del festival de música negra Maig di Gras. La celebración del acontecimiento cultural estaba programada para el fin de semana del 29 al 31 de mayo.

La situación actual y las nuevas medidas anunciadas por el Gobierno de España hacen imposible su celebración y, por tanto, aunque el festival no se celebre, la asociación y el consistorio han consensuado realizar un concierto y actividades en la segunda mitad del año para “mantener la esencia cultural en Borriana”.

Por otro lado, ambas partes han decidido que la ayuda económica que debía recibir la asociación para celebrar el festival se pondrá a disposición para ayudar en las necesidades derivadas de la Covid-19 durante el año.

El convenio que vincula a las dos entidades no ha sido firmado y, por tanto, el capital que se destinaba a su celebración se destinará a colaborar en la partida económica para las ayudas y medidas municipales de carácter social y económico que implementa el Ayuntamiento por la emergencia sanitaria de la Covid-19 en la población.

Desde la asociación han asegurado que ya están trabajando con la colaboración de la Concejalía de Cultura para “una reubicación y programación de actividades puntuales que puedan desarrollarse cumpliendo las directrices de seguridad”.

El regidor de Cultura, Vicent Granel, ha coincidido con la necesidad de esta suspensión, pero, ha destacado, “no quiere decir que la esencia de Nueva Orleans que lleva el Maig di Gras a Borriana se acabe, sino que encontraremos el lugar y el momento para que la second line siga presente”.

Los miembros de la Asociación Soul Explosion habían trabajado para ofrecer una edición diferente, con bandas de fuera del territorio español, pero “tendremos que esperar”.

Tanto la asociación como el Ayuntamiento han querido agradecer “la comprensión, confianza y esfuerzo” de artistas, voluntarios, patrocinadores y entidades colaboradoras, al tiempo que han asegurado que “volveremos con más fuerza que nunca para disfrutar juntos de la música en la calle”.

Primera exposición virtual sobre el COVID-19 en Burriana

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Borriana, ha programado, para el próximo martes, día 5 de mayo, a las 12 h, la inauguración de una exposición virtual en relación con la Covid-19 en la que participan 18 artistas locales.

El regidor de Cultura, Vicent Granel, ha destacado que se trata de una muestra fotográfica colectiva titulada Punto de fuga, que, intenta plasmar en una serie de instantáneas, “la sensación o sensaciones que en las actuales circunstancias, cada persona participando, tiene desde su casa cuando mira por la ventana o a la misma ventana, siempre desde dentro de su hogar”.

En esta exposición, las instantáneas no solo mostrarán el exterior, sino “una íntima leve parte del interior y aquello que se pierde afuera, en su punto de fuga”, ha indicado. Se quiere así manifestar, ha precisado Granel, “las sensaciones personales que se tienen en estos días tan particulares de nuestra vida, días sin un referente anterior y tampoco exterior y que transcurren, novedad detrás novedad, entre el limbo de la incertidumbre y la información constante positiva y negativa a la vez, a través de las pantallas digitales conectadas a la red global”.

La iniciativa, desarrollada desde la Oficina de Actividades Culturales de la Concejalía de Cultura y con la colaboración de Inés Grau, tendrá como apoyo las redes sociales dedicadas a la difusión de la Programación Cultural de Borriana en Facebook e Instagram (Borriana Cultura y borriana_cultura).

En Punto de fuga participan: Yolanda Camarillas, Sandra Valls, Ester Gradolí, J.C. de la Torre, Alberto Navarro, Vicent Carda, Jordi Ninot, Inés Grau, José L. Azpitarte, Maite Hernández, Vicent Guerola, Rosa Isach, Julia Vera, Cristina Alegre, Amparo Valls, Laura Pérez, Angie Vera y Sara Arnau.

Punto de fuga nace como una muestra artística pero también documental, relacionada con el periodo de confinamiento por el estado de alarma. “Una vez clausurada la exposición las fotografías los autores donará el material al Archivo Municipal para que quede constancia en el banco de la memoria creado sobre estos históricos días”, ha finalizado Granel.

Día del libro online en tiempos de COVID 19

El Ayuntamiento de Borriana ha organizado varias actividades con motivo del Día Internacional del Libro, que se celebra mañana día 23 de abril. Según ha explicado el concejal de Cultura, Vicent Granel, en esta ocasión, y debido a la situación de confinamiento por el estado de alarma,  no se hará de forma presencial, sino a través de las redes sociales.

Así, para el 23 de abril, día del libro, la Biblioteca de Borriana propone un taller de escritura infantil online a cargo de la empresa ‘Rebombori Cultural’, con la que el Ayuntamiento colabora desde hace algunos años de manera fructífera dada la calidad de sus actuaciones.

El taller se emitirá en directo desde el canal de Facebook de la Biblioteca de Borriana a las 11h de mañana jueves 23 de abril, y consistirá en cuatro breves cuentacuentos que servirán de guía para realizar el taller.

Al finalizar el directo, la Biblioteca se queda con los derechos y lo puede emitir cuando quiera y por los canales que desee. En ese sentido, Granel ha manifestado que se contará con la colaboración de diferentes asociaciones de Borriana y secciones del Consistorio, como por ejemplo el ADI, para darle una mayor difusión.

Asimismo, la Biblioteca ha organizado un concurso de narrativa y de dibujo, cuya fecha tope de recepción será el 31 de mayo. En el taller previsto para mañana, ha señalado el edil del área, “se animará a los niños, y también a los no tan niños si lo desean, a participar con sus creaciones en el certamen cuyo premio será un lote de libros”.

Además, ha indicado Granel, los escritos y dibujos presentados al concurso “serán publicados en nuestras redes sociales, creemos que puede ser estimulante darles difusión y que los niños y las niñas se sienten valorados”.

Finalmente, el edil de Cultura ha asegurado que desde el Ayuntamiento y desde los distintos departamentos del área cultural “continuaremos pensando en más actividades para estos días tan difíciles para todos”.

La dirección de entrega de los escritos y dibujos será el correo electrónico de la Biblioteca Municipal biblioteca.burriana@gmail.com

Borriana Sona, concierto virtual por el COVID-19

Nueve grupos musicales de Borriana son los encargados de estrenarse con el primer festival online de la ciudad durante el confinamiento, ‘Borriana Sona. Festival Online’ que tendrá lugar en la tarde del próximo sábado 25 de abril.

Hasta la fecha, muchos grupos y dj’s habían organizado en sus perfiles de redes sociales quedadas para mostrar lo que mejor saben hacer, música, y animar con ella a todo el vecindario. Pero ahora, la iniciativa pasa por reunirse nueve grupos de música y hacer un festival musical durante toda la tarde del sábado 25 de abril.

Con la colaboración de la Concejalía de Cultura, los nueve grupos musicales serán los artífices de poner su música durante toda la tarde. A través de la página de Facebook de Borriana Cultura se retransmitirá el directo de cada grupo, que pondrá media hora de música, con diferentes estilos cada uno de ellos. El cantautor Ángel Cerezuela ha sido uno de los responsables de coordinar a todos los grupos, junto al edil de Cultura, Vicent Granel, para poner a punto todo el montaje que cada grupo realizará.

Así pues, a las seis de la tarde, y como anfitrión abrirá el festival Ángel Cerezuela con su pop-folk; a las seis y media, Alessio Mugnaini, líder del grupo disuelto de Conducta Impropia hará lo propio, y media hora después, será Fernando Redondo el que pondrá la melodía. El grupo burrianense Fauna Vip Band tampoco se ha querido perder la cita y, a las siete y media, arrancará su participación, para seguirle Andrea Alcalá a las 20.15h. Media hora después, Tatiana Javaloyes pondrá su música, y a las nueve y cuarto será el turno de Patxi Ojana, que no ha querido ser menos, y estará presente en el primer festival de música online de Borriana.

Para cerrar la tarde, y entrada ya la noche, a las 21.45h será el momento de Trébede y sus rumbas, con el cantante y guitarrista, y cerrará el festival El Suizo & Engy. Todos los grupos de música esperan animar a toda la gente de Borriana durante el confinamiento, que es el principal objetivo de esta actividad, que se podría repetir con la participación de otros grupos.

Granel ha agradecido la participación de todos los grupos por esta iniciativa que ha surgido de los mismos músicos, y ha adelantado que se sentará con ellos para poder hacer que este festival también se pueda celebrar en directo y sobre un escenario.

El Ayuntamiento suspende la 'Fira del LLibre? y el festival 'Borriana en dansa'

El concejal de Cultura, Vicent Granel, ha informado de las actividades culturales que el Ayuntamiento de Borriana ha suspendido por la crisis del Covid-19, tras prolongarse el Estado de Alarma y el confinamiento hasta el 26 de abril, con el objetivo de contener al máximo la expansión del coronavirus y proteger a la población.

Así, el Consistorio ha decidido suspender la 'Fira del Llibre', una cita clásica e indispensable dentro de los actos culturales que se celebran cada año en la ciudad y que se iba a celebrar el primer fin de semana de mayo. Al respecto, Granel ha querido agradecer a las librerías de la ciudad, al servicio municipal de Atención al Desarrollo Infantil (ADI) y a la Biblioteca Municipal “todo el esfuerzo y trabajo previo que ya se había realizado en la programación, coordinación y organización de las actividades”.

Además, se ha suspendido la quinta edición de ‘Borriana en Dansa’, el festival que aúna la tradición y cultura valencianas y que se celebra cada año en mayo en el municipio, y que este año iba a acoger un grupo de fuera del Estado español. El edil de cultura también ha querido dar las gracias al Grup de Danses l'Arenilla por “su implicación en la organización en esta significativa cita del calendario festivo tradicional de Borriana”.

Vicent Granel ha asegurado que el área municipal de Cultura “sigue trabajando en la programación del segundo semestre, intentando aplazar las actividades que estaban programadas para estas semanas”, porque “entendemos que es un área que también se ha visto afectada económicamente por la crisis del Covid-19 y, por eso, desde la concejalía seguimos trabajando en la programación de actividades”.

El Ayuntamiento anima a la ciudadaía a crear un archivo documental del COVID 19

El Ayuntamiento de Borriana ha lanzado una campaña para crear un archivo que recoja todo lo ocurrido y vivido en la ciudad durante el confinamiento por el Covid-19.

El objetivo, según ha explicado el concejal de Cultura, Vicent Granel, pasa por contar con fotografías, vídeos, documentos e incluso testimonios, “un período de tiempo que está siendo relevante en nuestra sociedad y guardar información de lo que ha pasado, pasa y pasará en nuestra ciudad”.

Granel ha manifestado que “todos somos conscientes de la grave situación actual que estamos viviendo a causa de la pandemia de coronavirus, una situación que pasará a ser histórica y que el Archivo Municipal está trabajando para conservar y documentar”.

Por ello, el Ayuntamiento de Borriana anima a la ciudadanía del municipio a participar en la recogida y preservación de evidencias sobre los efectos sociales del Covid-19 cediendo al Archivo Municipal los testimonios más relevantes de su experiencia.

Tal y como ha expuesto Granel, se trata de “compartir todo tipo de documentos en forma de textos, vídeos, audios, dibujos o fotografías, con el objetivo de crear un fondo documental que relate cómo vivió Burriana el estado de alarma, el confinamiento y la crisis provocada por el Covid-19”.

Un fondo documental que incluiría experiencias personales, familiares, del ámbito laboral, imágenes de la ciudad con las calles vacías, dibujos infantiles, carteles de comercios y empresas, iniciativas que muestran la solidaridad entre vecinos, homenajes al personal sanitario, entre otros.

Las personas interesadas pueden enviar todo el material que crean oportuno por correo electrónico a arxiu@burriana.es en forma de fichero adjunto o usando servicios gratuitos de intercambio de ficheros como WeTransfer, en caso de que sean de gran tamaño. Una vez finalizado el confinamiento también se podrá ceder la documentación, tanto en formato digital como en papel, de forma presencial en el Archivo Municipal.

El Archivo Municipal garantizará tanto la conservación como el futuro acceso a esta documentación. Para que esto sea posible, quienes envíen el material deberán hacer constar el autor (nombre de la persona física o jurídica), la ubicación (calle o zona aproximada) y un título (para identificar el contenido). Además, tendrán que indicar que ceden los derechos de reproducción (copia), distribución (consulta y puesta a disposición del público) y difusión al Ayuntamiento de Borriana.

“Estamos pasando por un momento histórico para nuestra ciudad, y además de pasarlo de la mejor manera posible, es importante también que lo documentemos para que podamos saber dentro de muchos años lo que pasó en Borriana durante el Covid-19”, ha concluido Vicent Granel.

Nueva convocatoria Premios Investigaciones Históricas Burriana

El Ayuntamiento ha mejorado la nueva convocatoria del concurso ‘Premi Ciutat de Borriana d'Investigacions Històriques’, con un premio de 2.000 euros al proyecto de investigación que elija el jurado, para posteriormente desarrollarlo. El objetivo del premio es el de fomentar el estudio y la investigación sobre la documentación o materiales históricos relacionados con la historia local del municipio.

Este año, según ha explicado el concejal de Cultura, Vicent Granel, “el concurso cuenta con la novedad de que los aspirantes sólo tienen que presentar los proyectos del estudio y tan solo el que resulte elegido tendrá que desarrollarse y finalizar su investigación”. En las anteriores ediciones se presentaban las investigaciones definitivas y completas.

“Solo el proyecto seleccionado por el jurado debe realizarse, completarse y entregarse”, ha precisado Granel, quien ha incidido en que este cambio, tiene como objetivo “aumentar la participación de los investigadores que presentan un proyecto e idea de la investigación”, puesto que la propia investigación “resulta ya remunerada con una parte del premio, cuestión que no ocurría hasta ahora”.

Así, ha indicado, el premio económico se abona en dos fases, la mitad al ser elegido el proyecto y la otra mitad cuando haya sido presentado el trabajo final, que se debe entregar en el plazo máximo de un año natural desde la concesión de la ayuda. Sin embargo, en el caso de que el jurado considere que el trabajo resultante no se ajusta al proyecto seleccionado, “se minorará o no se abonará la otra mitad del premio”, ha aclarado el edil.

Por otro lado, el responsable municipal de Cultura ha valorado positivamente el hecho de que la Universitat Jaume I forme parte de este premio, lo que a su juicio supone “un espaldarazo académico importantísimo para darle más relevancia a un premio que se basa en la historia de nuestra ciudad, Borriana”.

Dos categorías

El concurso cuenta con dos categorías, una general dotada con un único premio de 2.000 euros, que se desembolsa en dos fases, la mitad al ser elegido el proyecto y la otra mitad al entregar el trabajo final. A esta categoría  pueden concurrir las personas de más de 18 años, y también presentar trabajos elaborados por un equipo de investigación formado por varias personas.

La otra categoría, denominada Francesc Roca i Alcaide, va dirigida a estudiantes de la UJI y se concede un único premio de 200 euros. En este apartado pueden concurrir trabajos de fin de grado, siempre que estén relacionados con Borriana y vinculados con el grado en Historia y Patrimonio o con el grado en Humanidades de la Universidad Jaume I de Castelló.

Para ambas categorías el plazo de presentación de proyectos finaliza el 30 de octubre de 2020 y el jurado se reunirá en noviembre con el fin de elegir uno de los proyectos presentados.

Los proyectos deberán presentarse de manera anónima y, por tanto, sin firma ni cualquier otro signo que pudiera identificar la autoría, en la Sección IV del Ayuntamiento de Borriana (Pl. Major, 1, 2a planta), en horario de 9h a 14h, de lunes a viernes, días hábiles.

Requisitos de las obras

Los proyectos y el trabajo, ha señalado Granel, deben tener como objetivo la elaboración de un estudio basado en la investigación o recopilación de fuentes históricas con registros documentales, materiales, visuales, sonoros o audiovisuales, para el conocimiento de Borriana y su entorno inmediato en su caso, “teniendo en cuenta que Borriana debe ser el eje central y la parte principal del trabajo”.

Podrán estar escritos en valenciano o en castellano, pero tendrán que ser originales y no haber estado galardonados en otros concursos. Además, las personas aspirantes deberán entregar una copia del trabajo para el fondo del Archivo Municipal del Ayuntamiento de Borriana.

Criterios objetivos de concesión del premio

Respecto a los criterios de valoración de los proyectos presentados, el concejal de Cultura ha señalado que se tendrá en cuenta “el interés y originalidad del tema, el carácter específico de las investigaciones frente a las de tipo general y la metodología de investigación

También se evaluará el uso de fuentes primarias, su fiabilidad, la corrección y claridad de la expresión escrita del proyecto, las pertinentes referencias bibliográficas y documentales, y su estructura.

Las bases se encuentran en la web municipal, burriana.es, en el tablón de anuncios.