El col·lectiu castellonenc Trashformaciones exhibirà la mostra “Huesopiel”, un conjunt d'instal·lacions de gran format amb la ferralla com a matèria primera que reuneix el treball de distints artistes, i que podrà visitar-se a la sala d'exposicions del Centre Municipal de Cultura La Mercé i als carrers del centre del municipi.

 

Aquesta mostra, organitzada pel col·lectiu Trashformaciones i la Regidoria de Cultura, oferirà un recorregut pels distints carrers del nucli antic, des de la sala del CMC La Mercé, passant per la plaça Major, el Pla i el carrer de Sant Vicent. La inauguració serà dijous que ve a les 19 hores al Pla i romandrà oberta al públic fins al diumenge 12 de juny.

 

Aquest col·lectiu artístic ha creat un itinerari expressament concebut per a l'espai cultural i els carrers de Borriana, sorgit al seu propi taller, on els germans Pablo i Blas Montoya experimenten amb l'art del rebuig juntament amb un equip de col·laboradors.

 

La instal·lació estarà dividida en diverses zones independents, encara que connectades per un joc de contraris al voltant dels conceptes “os” i “pell”. L'os, el suport, està representat per grans murs de ferro compostos per bigues de construcció tallades i modulades a manera de rajoles, generant espais, parets, gelosies, llenços tancats i figures geomètriques. La pell, que implica superfície, la conformen una sèrie de cotxes esclafats fins a convertir-se en una representació gràfica de si mateixos.

 

El regidor de Cultura, Vicent Granel, ha assenyalat que “de nou, traurem l'art als carrers de Borriana amb aquesta mostra del col·lectiu castellonenc Trashformaciones, de manera que la ciutadania podrà gaudir d'instal·lacions de gran format passejant pels carrers del nucli antic o visitant el CMC La Mercé. Volem oferir alternatives culturals distintes i de qualitat, i amb aquest projecte tindrem l'oportunitat de contemplar creacions artístiques que han estat exposades en importants mostres i biennals”.

 

 

El col·lectiu Trashformaciones té una àmplia trajectòria reconeguda a escala nacional i internacional i han estat inclosos en importants mostres i biennals. Han exposat en la col·lectiva “Substrats” de l'IVAM, en la Biennal Incubarte de València, en el festival Intramurs de València, en el Paranimf de la Universitat Jaume I, en el TEST de Vila-real o en la Fira Mart de Castelló. En l'àmbit internacional, han participat amb els seus projectes en la Fira Cersaie d'Itàlia, en la Universitat d'Arquitectura Zalúa a Veneçuela o en el Cinark 2010 de Copenhaguen.

 

 

 

 

Després d'una jornada de dissabte amb la música de les brass bands com a protagonista i un ampli ventall d'oferta gastronòmica de la mà del French Market, la zona Food Truck i un taller de cuina, les activitats infantils se sumen al Festival Maig Di Gras de Borriana en la jornada de clausura del diumenge 8 de maig.

 

A les 12 hores s'obrirà el French Market i s'iniciaran les activitats infantils dutes a terme per l'Agrupament Escolta Borriana, una associació juvenil del municipi.

 

També a les 12 hores començarà en la Terrassa Payá un taller de cuina dirigit per Luis Soldevila i Xabi Maeztu, cuiners de Katakrak (Pamplona), que cuinaran Jambalaya, un plat típic de Nova Orleans.

 

A les 13 hores arrancarà l'últim de les cercaviles d'aquest festival amb l'actuació de Broken Brothers Brass Band, que donarà pas a les sessions dels djs Mash Masters, Voro Punxadiscos i Second Line Djs, que tindran lloc en la Terrassa Payá.

 

Les actuacions d'aquests djs amenitzaran la vesprada fins a les 18'30 hores, quan actuarà la banda local Goril·la Lounge Music Band, que repassarà temes de funk i groove.

 

Els ritmes jamaicans del directe del grup castellonenc Bandits a les 20 hores tancarà la primera edició del festival Maig Di Grass de Borriana, que ha reunit aquest cap de setmana als artistes i bandes de música negra més destacats del panorama nacional.

 

 

 

 

Després de la jornada inaugural del Festival Maig Di Gras de Borriana, que ha arrancat amb l'obertura del French Market, la zona de Food Trucks, la Fira del Disc de Vinil i l'actuació musical de Sr. Llobató, en la jornada del dissabte la música de les Brass Bands arriba al festival i se sumisca a l'àmplia oferta gastronòmica i cultural.

 

 

 

A les 12 hores obrirà l'espai dedicat a la gastronomia i a les 12.30 hores s'iniciarà la programació musical. DJ Splendini actuarà a la Terrassa Payà, mentre que la 40 Funk Brass Band oferirà la primera cercavila del festival Maig di Gras pel centre de Borriana.

 

 

 

A les 14 hores, la música tornarà a la Terrassa Payà amb l'actuació dels DJ Jamaican Memories & Krakatoa Records DJ, una sessió que combinarà reggae, ska i rocksteady. A les 16 hores el bluesman de l'Alcora, Meter Mano Rara, oferirà un concert que acompanyarà amb un taller de guitarres artesanals per als més menuts.

 

 

 

A la vesprada, de nou la brass band de Pamplona The Broken Brothers amenitzarà els carrers amb ritmes del funk, el hip-hop i el jazz a les 18 hores.

 

 

 

A les 19 hores tindrà lloc un taller de cuina de Nova Orleans a càrrec dels cuiners Luis Soldevila i Xabi Maeztu, de Katakrak, on els participants podran preparar i degustar gumbo, un dels plats més icònics d'aquesta cuina.

 

 

 

Després d'aquest taller, la 40 Funk Brass Band i la Broken Brothers Brass Band oferiran dues actuacions en format estàtic a la Terrassa Payà, que constituiran l'últim concert d'aquesta jornada de dissabte. A les 23.30 hores actuarà Calmoso & The Black Fang, una banda amb un llarg recorregut per l'escena musical valenciana que fusiona el jazz i el funk amb el hip-hop.

 

 

 

La festa continuarà al local Naraniga de la mà de DJ Revjohnowell, un amant dels vinils i de la cultura de Nova Orleans vingut des de Pamplona.

 

 

 

 

 

El pròxim diumenge 8 de maig tindrà lloc el Concert de Primavera 2016 de la Coral Borrianenca. En aquesta ocasió les corals convidades a participar en el concert són la Coral Polifònica Stella Maris de Cullera, amb la direcció de Carles Gil Castelló, i la Coral Polifònica Serra Espadà de La Vall d'Uixó, dirigida per Josep Escrich Arnau. La Coral Borrianenca cantarà sota la direcció de Carlos A. Valero Aicart. El concert conclourà amb un cant comú de les tres agrupacions.

 

 

 

Al concert es podrà escoltar un ample repertori d'obres, que van des del segle XVI fins al XX, on serà destacable la proposta de la Coral Borrianenca que cantarà una selecció de conegudes cançons del segle passat. L'entrada serà gratuïta fins a completar l'aforament.

 

 

 

El regidor de Cultura, Vicent Granel, anima a tots els ciutadans a acudir el pròxim diumenge al Centre Municipal de Cultura La Mercé i gaudir d'aquest interessant concert que reunirà a la nostra ciutat a tres formacions corals.

 

 

El Festival Maig Di Gras de Borriana, que se celebra en la Terrassa Payá aquest cap de setmana, arranca la seua programació oficial aquest divendres 6 de maig a les 19 hores amb l'obertura del French Market i la zona de Food Trucks.

 

 

 

L'oferta gastronòmica acompanyarà al llarg de tot el cap de setmana les diferents sessions musicals i brass bands, i els esdeveniments culturals organitzats. Una Fira del Disc de Vinil i de distribuïdores alternatives, una Fira de festivals i dos tallers, un de cuina típica de Nova Orleans i un altre de serigrafia artesanal, són algunes de les propostes d'aquest festival.

 

 

 

Les actuacions musicals s'iniciaran el divendres amb el dj local Comonauta Dj, que obrirà les sessions musicals en la Terrassa Payá. Des de les 21 a les 22'30 hores actuarà Sr. Llobató, un dels djs més reconeguts de l'escena de música negra a nivell nacional, que traslladarà la segona part de la sessió al local Naraniga. A partir de les 22'30 hores continuarà la música amb la sessió patrocinada per The Session dins del cicle Jams Di Gras.

 

 

 

El dissabte 7 de maig a les 12 hores s'inaugurarà la Fira del Disc de Vinil en la Terrassa Payá i la Fira de Festivals. Simultàniament donarà començament l'actuació de Djs Splendini i a les 12'30 hores 40 Funk Brass Band oferirà música en directe pel centre de Borriana. A les 16 hores es realitzarà un taller de guitarres per als més xicotets i a les 19 hores un taller de cuina típica de Nova Orleans. La música en directe i les brass bands sonaran al llarg de tota la jornada fins a la nit.

 

 

 

En l'última jornada del Maig Di Gras, al matí s'obrirà la zona de Food Trucks i es realitzarà el taller de cuina típica de Nova Orleans. A les 13 hores actuarà la Brass Band de Pamplona Broken Brothers. El Festival finalitzarà amb més sessions de Mash Masters, Voro Punxadiscos o Second Line Dj i a les 20 hores Bandits seran els encarregats de tancar el festival.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMACIÓ COMPLETA MAIG DI GRAS.

 

 

 

 

 

DIVENDRES 6 de maig -----------------------
-19h / INAUGURACIÓ FRENCH MARKET I ZONA FOODIE A LA TERRASSA PAYÀ

 

 

 

-19:00h / - DJS A LA TERRASSA PAYÀ
-COSMONAUTA DJ - BORRIANA

 

-SR.LOBEZNO - GRANADA / AFRODISIA - BOOGACLUB

 

 

 

- PROJECCIONS A LA TERRASSA PAYÀ

-22:30h / - THE SESSION -JAM SESSION A LA TERRASSA PAYÀ- Dirigida per Diego Barberà del Centre de Música Moderna  The Session

 

 

 

- A LA NIT / - NIGHT SESSIONS NARANIGA - SR.LOBEZNO - GRANADA

 

 

 

 

 

DISSABTE 7 de maig-----------------------
-12 h / TERRASSA PAYÀ INAUGURACIÓ
Iª FIRA DEL DISC EN VINIL i DISTRIBUÏDORES ALTERNATIVES. MERCADET i FIRETA DE FESTIVALS.

 

- APERTURA ZONA FOOD TRUCKS

 

 

 

-DJS EN VINIL i VERMUT A LA PLAÇA

 

-12:00 / SPLENDINI - VALÈNCIA

 

 

 

-12:30h PASSACARRER VERMUT TIME: 40 FUNK BRASS BAND - VALÈNCIA- TERRASSA PAYÀ-CENTRE DE BORRIANA

 

 

 

-DJS EN VINIL i VERMUT A LA PLAÇA
-14:00 / JAMAICAN MEMORIES  & KRAKATOA RECORDS DJS- CASTELLÓ

 

-SECOND LINE DJS - BORRIANA

 

 

 

-16h / METER MANO RARA- BLUES - i taller de guitarres per als més menut TERRASSA PAYÀ

 

 

 

-18h / PASSACARRER -BROKEN BROTHERS BRASS BAND - IRUÑA/PAMPLONA TERRASSA PAYÀ-CENTRE DE BORRIANA

 

 

 

-19h / TALLER DE CUINA DE NOVA ORLEANS - GUMBO - KATAKRAK KANTINA - IRUÑA/PAMPLONA - TERRASSA PAYÀ

 

 

 

-20h / 40 FUNK BRASS BAND - VALÈNCIA - TERRASSA PAYÀ-CENTRE DE BORRIANA

 

 

 

-22h / BROKEN BROTHERS BRASS BAND - IRUÑA/PAMPLONA - TERRASSA PAYÀ

 

 

 

-23:30h / CALMOSO & THE BLACK FANG

 

 

 

-A LA NIT /  NIGHT SESSIONS NARANIGA - REVJOHNHOWELL - IRUÑA/PAMPLONA

 

 

 

 

 

DIUMENGE 8 de maig-----------------------
12h / -APERTURA ZONA FOOD TRUCKS TERRASSA PAYÀ

 

 

 

12h/ - ACTIVITATS D’ANIMACIÓ AMB L'AGRUPAMENT ESCOLTA BORRIANA

 

 

 

12h / TALLER DE CUINA DE NOVA ORLEANS: JAMBALAYA - KATAKRAK KANTINA - IRUÑA/PAMPLONA - TERRASSA PAYÀ

 

 

 

13h / PASSACARRER VERMUT TIME BROKEN BROTHERS BRASS BAND - IRUÑA/PAMPLONA

 

 

 

-DJS EN VINIL A LA PLAÇA
-MASH MASTERS - CASTELLÓ

 

-VORO PUNXADISCOS -BORRIANA

 

-SECOND LINE DJS - BORRIANA

-18:30h/ GORILA LOUNGE MUSIC BAND - BORRIANA

 

 

 

-20h / BANDITS - LA PLANA

 

 

 

El Festival Borriana en Dansa, organitzat pel Grup de Danses Tradicionals

l´Arenilla i la Regidoria de Cultura, ha omplert de ball i música tradicional els exteriors del Centre Municipal de Cultura La Mercé amb les actuacions de tres grups procedents de Borriana, Sangunt i Algemesí

 

A les 17'30 ha començat aquest festival, la celebració del qual s'ha reprès enguany coincidint amb les Creus de Maig, en el qual han participat 70 persones. El Grup de Danses Algadins d'Algemesí, el Grup de Danses de Morvedre, procedent de Sagunt, i el Grup de Danses Tradicionals l'Arenilla de Borriana han sigut les formacions que han actuat en aquest esdeveniment.

 

Els tres grups s'han reunit en la Plaça Major per a desfilar fins als exteriors del CMC La Mercé, on cadascun d'ells ha realitzat una actuació mostra del folklore valencià propi de cada província. L'acte ha finalitzat amb el ball conjunt de l´Arenilla, típic de Borriana.

 

L'alcaldessa de Borriana, Maria Josep Safont, el regidor de Cultura , Vicent Granel i el regidor de Turisme ,Santiago Zorio han assistit a aquest festival que contínua demà dilluns 2 de maig i el dimecres 4 de maig amb les jornades de ball tradicional que tindran lloc en el CMC La Mercé, on alumnes de primària dels diferents centres educatius de Borriana participaran en tallers impartits pel Grup de Danses Tradicionals l'Arenilla.

 

El regidor de Cultura, Vicent Granel, ha assenyalat que “des de la Regidoria de Cultura i el Grup de Danses l'Arenilla hem volgut que el folklore valencià torne a ocupar un lloc en l'agenda cultural de Borriana, i per açò hem recuperat aquest festival de dansa tradicional i ho hem fet coincidir amb la festivitat de les Creus de Maig. A més, el festival ofereix un vessant formatiu dirigit a alumnes de primària que podran iniciar-se en les danses i balls tradicionals”.

 

 

 

 

Aquest dissabte 30 d'abril l'agenda prèvia del Festival Maig Di Gras ha programat una exposició de guitarres artesanals i sessions de música en directe de la mà de dues djs.

 

 A les 18 hores començarà el Sound System en la León Sony Gallery del Carrer La Tanda, on Cinnamon Dj i Fran McClane oferiran música estile rhytm’n’blus, rock&roll i Northern Soul.

 

 

A les 20'30 hores la Sala Taronja del Naraniga acull la inauguració de l'exposició de guitarres artesanals del Luthier de l'Alcora Ficar Mà Rara. La nit continuarà en aquest local amb la sessió nocturna de Cinnamon dj.

 

 

Hui divendres, Dia Internacional de la Dansa, arriba al Teatre Payá de Borriana l'espectacle “Re_members”, la nova producció de la prestigiosa Companyia de dansa Gerard Collins, que tindrà lloc a les 22'30 hores.

Amb aquest espectacle aquesta companyia valenciana, que ha rebut el Premi Teatres de la Generalitat, compleix el seu 15 aniversari amb coreografies de Mamen García, Carmela García i Salvador Rocher. Per açò, a més dels ballarins habituals, en aquesta producció participen alguns dels antics membres de la companyia que treballen actualment amb altres companyies de prestigi.

La Regidoria de Cultura ha programat aquesta representació, l'entrada de la qual té un cost de 5 €, per a commemorar del Dia Internacional de la Dansa amb el propòsit d'atraure l'atenció del gran públic cap a aquest art.